Het percentage voor 1999 is evenwel neerwaarts bijgesteld ten opzichte van de voorjaarsprognoses aangezien minder investeringen nodig zijn om aan de exportvraag te voldoen; de lidstaten aanzienlijke vooruitgang hebben geboekt bij de gezondmaking van hun overheidsfinanciën (zie verder).
Le chiffre cité pour 1999 est cependant inférieur aux prévisions du printemps dernier en raison de l'augmentation plus modeste des investissements destinés à satisfaire la demande d'exportations; des progrès considérables ont été réalisés par les Etats membres dans l'amélioration de leurs finances publiques (voir plus bas).
