Vertaling van "voorheffing niet integraal " (Nederlands → Frans) :

Opnieuw en zoals het geval is voor de inkomsten uit spaardeposito's, indien de werkelijk verschuldigde roerende voorheffing niet integraal werd geïnd, mogen deze inkomsten geen vrijstelling van aangifte genieten en blijven deze aan de verplichte aangifte onderworpen.
A nouveau, comme c'est le cas pour les revenus afférents aux dépôts d'épargne, si le précompte mobilier effectivement dû n'a pas été intégralement perçu, ces revenus ne peuvent bénéficier de la dispense de déclaration et restent soumis à déclaration obligatoire.

Het fiscaal probleem in verband met spaarrekeningen waarover de vraag handelt stelt zich normalerwijze niet bij zicht- en termijnrekeningen waarvan de interesten in principe integraal zijn onderworpen aan roerende voorheffing voor genieters die natuurlijke personen - Belgisch rijksinwoner zijn.
Le problème fiscal concernant les comptes d'épargne et faisant l'objet de la question ne se pose normalement pas pour les comptes à vue et les comptes à terme dont les intérêts sont en principe intégralement soumis au précompte mobilier pour les bénéficiaires qui sont des personnes physiques - habitants du Royaume de Belgique.