Traduction de «voorheen goedgekeurde dac-project » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe gecreëerde arbeidsplaatsen worden gesubsidieerd volgens de barema's zoals voorzien voor de onderscheiden sectoren in bijlagen I en II van dit besluit en volgens de functie zoals toegekend in het voorheen goedgekeurde DAC-project, en met een startanciënniteit van maximum 6 jaar.
Les emplois nouvellement créés sont subventionnés selon les barèmes prévus pour les secteurs divers dans les annexes I et II du présent arrêté et selon la fonction attribuée par l'ancien projet TCT approuvé, et avec une ancienneté de départ de 6 ans au maximum.

2° de werknemers : de personen die in een op 31 december 2000 goedgekeurd DAC project tewerkgesteld zijn of kunnen tewerkgesteld zijn.
2° les travailleurs : les personnes employées ou pouvant être employées dans le cadre d'un projet TCT approuvé le 31 décembre 2000;

Voorheen echter duurde het twee tot drie jaar vooraleer een NGO wist of een bepaald project werd goedgekeurd en of er voldoende financiële middelen voorhanden waren.
Toutefois, auparavant, elles devraient parfois patienter deux à trois ans avant de savoir si leur projet était approuvé et si suffisamment de moyens financiers étaient disponibles.