Traduction de «voorhanden zijnde statistische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het feitelijke voorhanden zijnde brandbare materiaal
combustible immédiat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de activiteiten betreft in 2002 van het hof van beroep te Gent, verduidelijkt spreker dat de voorhanden zijnde statistische gegevens nog steeds worden tot stand gebracht door individueel werk en het individueel bijhouden van de gegevens, hetzij door de diensten van het parket-generaal, hetzij door de diensten van de griffie.
En ce qui concerne les activités auxquelles s'est consacrée la cour d'appel de Gand en 2002, l'intervenant précise que les données statistiques disponibles sont encore le fruit d'un travail individuel et d'une mise à jour individuelle, soit par les services du parquet général, soit par les services du greffe.

De lidstaten hebben ook steun ontvangen voor de invoering van een efficiëntere methode om de reeds in de economie voorhanden zijnde gegevens te gebruiken door het proces van gegevensverzameling te vereenvoudigen. Zo kan een dubbele last voor het bedrijfsleven worden vermeden en de kwaliteit van statistische informatie worden verbeterd.
Les États membres ont également bénéficié d’un soutien pour la mise en œuvre d’une méthode plus efficace d’utilisation des données déjà existantes dans l’économie en simplifiant la collecte de données afin d’éviter d’imposer une double contrainte aux entreprises et d’améliorer la qualité des informations statistiques.

2. a) Op basis van de toestand op 1 oktober 1990 bedraagt het aantal, nog in leven zijnde grootoor- logsinvaliden, 531 personen waarvan 515 invali- den van de oorlog 1940-1945 en 16 invaliden van de oorlog 1914-1918. b) Er zijn geen statistische gegevens voorhanden betreffende de indeling van de grootoorlogsinva- liden per provincie.
2. a) Sur la base de la situation au 1er octobre 1990, le nombre de grands invalides de guerre encore en vie s'élève à 531 personnes, dont 515 invalides de la guerre 1940-1945 et 16 invalides de la guerre 1914-1918; b) Il n'existe pas de données statistiques concernant la répartition par province des grands invalides de guerre.