Vertaling van "voorhand verstuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

miniatuursets op voorhand opstellen | minisets op voorhand opstellen
prédéfinir des décors miniatures

per lijn verstuurd
transmis en ligne

voorhand
avant-main

API-gegevens | op voorhand af te geven passagiersgegevens
donnée API | information anticipée sur les passagers | information préalable sur les passagers | information préalable sur les voyageurs | renseignement préalable sur les passagers | IPV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze mail wordt echter 15 dagen op voorhand verstuurd, ook bij maandabonnementen bijvoorbeeld.
Ce message est toutefois envoyé 15 jours à l'avance, même pour les abonnements mensuels.

Verschillende redenen worden hiervoor aangehaald: bij niet-fiscale ontvangsten weet men niet steeds op voorhand dat er een som zal binnenkomen of nog bij gebruik van brontoepassingen die geen debiteurenbeheer mogelijk maken. c) Naast de jaarlijkse en maandelijkse boekhoudkundige opvolging werkt de dienst Federale Accountant permanent aan kennisoverdracht door ondersteunende sessies met individuele FOD's, het uitschrijven van procedures en werkmethodes voor boekhoudkwesties zoals bijvoorbeeld het boeken van de deelnemingen, de waarborgen, de controle van de geboekte lonen in FEDCOM, de correcte boeking van de ontvangsten op de rekening. d) Om de FOD's te sensibiliseren heeft de FOD BB de documenten met de opmerkingen van het Rekenhof over de jaarrekening 2014 naar alle FOD's verstuurd met de vraag om antwoord en eventueel actie voor de opmerkingen die hen betreffen.
Différentes raisons sont invoquées dans ce contexte: en cas de recettes non fiscales on ne sait pas toujours à l'avance si une somme sera perçue ou encore si l'utilisation d'applications source ne permet pas la gestion des débiteurs. c) Outre le suivi comptable annuel et mensuel, le service Comptable fédéral oeuvre en permanence au transfert des connaissances au moyen de sessions de soutien au sein des SPF individuellement, la rédaction de procédures et de méthodes de travail pour des questions comptables telles que la comptabilisation des participations, les garanties, le contrôle des traitements comptabilisés dans FEDCOM, la comptabilisation correcte des recettes dans les comptes. d) Afin de sensibiliser les SPF, le SPF BCG a envoyé les documents avec les remarques de la Cour des Comptes sur les comptes annuels 2014 à tous les SPF.

Wat de zendingen betreft die met een koerierdienst worden verstuurd, is de controle moeilijker omdat de douane niet over pré-arrival informatie beschikt om zulke zendingen op voorhand te blokkeren.
En ce qui concerne les colis expédiés par société de courrier express, le contrôle est plus difficile car la douane ne dispose pas d’information avant l’arrivée pour pouvoir bloquer ces envois.

Zij worden verstuurd per gewone brief of per e-mail, ten minste acht dagen op voorhand.
Elles sont adressées par courrier ordinaire ou par e-mail au moins huit jours à l'avance.

Art. 67. De oproepingsbrieven, vergezeld van de dagorde, zullen ten minste 15 dagen op voorhand verstuurd worden.
Art. 67. Les convocations, accompagnées de l'ordre du jour, sont envoyées au moins 15 jours à l'avance.

Art. 46. De oproepingsbrieven, vergezeld van de dagorde, worden minstens 15 dagen op voorhand verstuurd.
Art. 46. Les convocations, accompagnées de l'ordre du jour, sont envoyées au moins 15 jours à l'avance.

Art. 46. De oproepingen worden, onder vermelding van de agenda, minstens 15 dagen op voorhand verstuurd.
Art. 46. Les convocations, accompagnées de l'ordre du jour, sont envoyées au moins 15 jours à l'avance.

2.5. De Commissie wil voorts ook voor e-mail de regel laten gelden dat telemarketingboodschappen alleen verstuurd mogen worden aan abonnees die ermee op voorhand hebben ingestemd ongevraagde berichten te ontvangen. Ook dit voorstel roept een aantal belangrijke vragen op.
2.5. En outre, un certain nombre de questions importantes se posent en ce qui concerne la proposition selon laquelle le courrier électronique devrait être inclus dans un système tel que les messages dont le contenu a un caractère de prospection commerciale ne pourraient être adressés qu'à des destinataires ayant au préalable manifesté leur consentement à recevoir des communications non sollicitées.

Twee stempels die vermelden «niet voor verdovende middelen» werden naar alle ziekenhuizen van de provincie verstuurd zodanig dat de geneesheren op voorhand hun voorschriftenboekjes kunnen markeren.
Deux cachets portant la mention «non destiné aux stupéfiants» furent envoyés dans tous les hôpitaux de la province, de sorte que les médecins puissent, à l'avance, marquer leurs carnets d'ordonnances.