Traduction de «voorgezeten door robert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren
l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge

Robert-Schumanactie
Action Robert Schuman

actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht (Actie Robert Schuman)
programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire (action Robert Schuman)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De conferentie van 17 september werd voorgezeten door Mario Sepi, voorzitter van het EESC, Robert Tollet, voorzitter van de Belgische Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, Staffan Nilsson, voorzitter van de binnen het EESC opgerichte Waarnemingspost voor de Lissabonstrategie en Paul Windey, voorzitter van de Belgische Nationale Arbeidsraad.
La conférence du 17 septembre était présidée par Mario Sepi, le président du CESE, Robert Tollet, le président du Conseil central belge de l'économie, Staffan Nilsson, le président de l'observatoire de la stratégie de Lisbonne du CESE et Paul Windey, le président du Conseil national belge du travail.

Art. 3. De Commissie voor de gedwongen licenties wordt door de heer Robert TOLLET, Voorzitter van de Hoge Raad voor Bedrijfsleven, voorgezeten.
Art. 3. La Commission des licences obligatoires est présidée par M. Robert Tollet, Président du Conseil central de l'économie.

Dit is de reden waarom, tengevolge van de werken van de tweede centrale commissie waarvan de leden benoemd werden op 15 juni 2000, Commissie voorgezeten door Robert Urbain, en waaraan de Joodse Gemeenschap heeft deelgenomen, andere maatregelen werden voorgesteld ten voordele van de Joodse Gemeenschap.
C'est la raison pour laquelle, suite aux travaux de la seconde commission centrale, dont les membres ont été nommés le 15 juin 2000, commission présidée par Robert Urbain, et à laquelle la Communauté juive a participé, il a été proposé d'autre mesures en faveur de la Communauté juive.

Wij werken natuurlijk nauw samen met de Europese Commissie voor het algemeen dossier Nutrition, op het niveau van de High Level Group on Nutrition, voorgezeten door Robert Madelin, directeur-generaal van het Directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming (DG SANCO).
Nous sommes bien évidemment en lien étroit avec la Commission européenne pour le dossier général « Nutrition » au niveau du High Level Group on Nutrition, présidé par Robert Madelin, directeur général de la DG SANCO.

1. De Centrale Commissie die onder mijn voogdij is opgericht door de wet van 20 december 1996 tot oprichting van een Centrale Commissie belast met het onderzoek van de concretisering van de niet-voldane eisen van de oudstrijders en de oorlogsslachtoffers in functie van de budgettaire middelen en die wordt voorgezeten door de heer Robert Urbain, werd ermee belast de concretisering van de niet-voldane eisen van de oud-strijders en oorlogsslachtoffers te onderzoeken in functie van de begrotingsmogelijkheden.
1. La Commission centrale mise en place par la loi du 20 décembre 1996 portant création d'une Commission centrale chargée d'examiner la concrétisation des revendications non satisfaites des anciens combattants et des victimes de la guerre en fonction des disponibilités budgétaires, sous ma tutelle, et présidée par M. Robert Urbain, a été chargée d'examiner la concrétisation des revendications non satisfaites des anciens combattants et des victimes de guerre en fonction des disponibilités budgétaires.

Daarom worden nu als gevolg van de werkzaamheden van de tweede, door Robert Urbain voorgezeten centrale commissie, in overleg met de joodse gemeenschap verdere maatregelen ten voordele van die gemeenschap voorgesteld.
C'est la raison pour laquelle, à la suite des travaux de la deuxième Commission centrale présidée par Robert Urbain et à laquelle la communauté juive a participé, il a été proposé d'autres mesures en faveur de la communauté juive.