Traduction de «voorgezeten centrale commissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrale Commissie voor de Rijnvaart
Commission Centrale pour la Navigation du Rhin

Centrale Commissie voor de Keuring van Films
Commission centrale de contrôle des films

Centrale Commissie voor de Rijnvaart [ CCR ]
Commission centrale pour la navigation du Rhin [ CCNR | Commission centrale pour la navigation rhénane ]

Centrale Commissie voor de Bejaardenoorden
Commission centrale des maisons de retraite

Centrale Commissie voor de Rijnvaart | CCR [Abbr.]
Commission centrale pour la navigation du Rhin | CCNR [Abbr.]

aanbeveling (EU) [ aanbeveling van de Commissie | aanbeveling van de Europese Centrale Bank | aanbeveling van de Raad | communautaire aanbeveling ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

verordening (EU) [ communautaire verordening | verordening van de Commissie | verordening van de Europese Centrale Bank | verordening van de Raad | verordening van het Europees Parlement ]
règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staat u mij toe een aantal van die voorstellen te noemen – en dan gaat het om voorstellen die een centrale plaats innamen op de agenda van de door mij voorgezeten Commissie. Ik noem hier de interne energiemarkt, de veiligheid op zee, maatregelen voor het verbeteren van de regelgeving voor en het toezicht op de financiële markten, het pakket herstelmaatregelen ten bedrage van 5 miljard euro om van Europa een duurzame economie te maken.
Permettez-moi d’en citer quelques-unes qui ont été au centre de l’agenda de la Commission que je préside: le marché intérieur de l’énergie, la sûreté maritime, les mesures pour renforcer la régulation et la supervision des marchés financiers, le paquet de mesures de relance de 5 milliards d’euros pour transformer l’Europe en économie durable.

In de praktijk is bijvoorbeeld ook gebleken hoe belangrijk het is dat Interpol wordt betrokken bij het werk ter bescherming van de euro tegen valsemunterij dat wordt verricht door het raadgevend comité voor de bestrijding van fraude van de Commissie, dat wordt voorgezeten door het Bureau. Dit heeft een werkelijke meerwaarde vanuit een oogpunt van tenuitvoerlegging van internationale instrumenten op het gebied van de bestrijding van valsemunterij en de integratie van dit acquis in het communautaire stelsel (Bureaus of centrale nationale contactpunten).
La pratique a aussi montré, par exemple, l'intérêt d'associer Interpol aux travaux sur la protection de l'euro contre le faux monnayage du comité consultatif antifraude de la Commission, présidé par l'Office, avec une réelle plus value sous l'angle de l'application des instruments internationaux en matière de lutte contre le faux monnayage et de l'intégration de cet acquis dans le dispositif communautaire (Offices ou points de contact centraux nationaux).

3.9.1. De IAS zullen hier dus niet automatisch van toepassing zijn, maar slechts nadat zij via het mechanisme zijn goedgekeurd. Het regelgevend comité voor financiële verslaglegging, dat wordt voorgezeten door de Commissie en is samengesteld uit vertegenwoordigers van alle lidstaten, zal een centrale rol in het mechanisme spelen.
3.9.1. Les normes comptables internationales ne seront dès lors pas automatiquement applicables dans l'UE mais ne le seront que lorsqu'elles auront été adoptées conformément au mécanisme d'adoption dans le cadre duquel le comité de réglementation comptable, présidé par la Commission et composé de représentants de tous les États membres, jouera un rôle majeur.

Daarom worden nu als gevolg van de werkzaamheden van de tweede, door Robert Urbain voorgezeten centrale commissie, in overleg met de joodse gemeenschap verdere maatregelen ten voordele van die gemeenschap voorgesteld.
C'est la raison pour laquelle, à la suite des travaux de la deuxième Commission centrale présidée par Robert Urbain et à laquelle la communauté juive a participé, il a été proposé d'autres mesures en faveur de la communauté juive.

1. De Centrale Commissie die onder mijn voogdij is opgericht door de wet van 20 december 1996 tot oprichting van een Centrale Commissie belast met het onderzoek van de concretisering van de niet-voldane eisen van de oudstrijders en de oorlogsslachtoffers in functie van de budgettaire middelen en die wordt voorgezeten door de heer Robert Urbain, werd ermee belast de concretisering van de niet-voldane eisen van de oud-strijders en oorlogsslachtoffers te onderzoeken in functie van de begrotingsmogelijkheden.
1. La Commission centrale mise en place par la loi du 20 décembre 1996 portant création d'une Commission centrale chargée d'examiner la concrétisation des revendications non satisfaites des anciens combattants et des victimes de la guerre en fonction des disponibilités budgétaires, sous ma tutelle, et présidée par M. Robert Urbain, a été chargée d'examiner la concrétisation des revendications non satisfaites des anciens combattants et des victimes de guerre en fonction des disponibilités budgétaires.

Dit is de reden waarom, tengevolge van de werken van de tweede centrale commissie waarvan de leden benoemd werden op 15 juni 2000, Commissie voorgezeten door Robert Urbain, en waaraan de Joodse Gemeenschap heeft deelgenomen, andere maatregelen werden voorgesteld ten voordele van de Joodse Gemeenschap.
C'est la raison pour laquelle, suite aux travaux de la seconde commission centrale, dont les membres ont été nommés le 15 juin 2000, commission présidée par Robert Urbain, et à laquelle la Communauté juive a participé, il a été proposé d'autre mesures en faveur de la Communauté juive.