Traduction de «voorgevel van lokalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met zijn voorgevel palend aan de straat
tenant du devant à la rue

poetshulp | schoonmaakmedewerkster | schoonmaakster van lokalen en grote ruimtes | schoonmaker
agent d'entretien d'immeubles | agent d'entretien d'immeubles/agente d'entretien d'immeubles | agente d'entretien d'immeubles

ozoniseren van lokalen
ozonisation des locaux

ontruiming van lokalen
évacuation des locaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" de reclame voor het merk van een tabaksproduct, van producten op basis van tabak en van soortgelijke producten in en aan de voorgevel van lokalen waar die producten gewoonlijk te koop zijn" .
« - la publicité pour la marque d'un produit de tabac, d'un produit à base de tabac et d'un produit similaire à l'intérieur et sur la devanture de locaux où ces produits sont habituellement mis en vente».

­ de reclame voor het merk van een tabaksproduct, van producten op basis van tabak en van soortgelijke producten in en aan de voorgevel van lokalen waar die producten gewoonlijk te koop zijn; ­ de reclame voor tabaksproducten in het kader van het beschermheerschap of de sponsoring van sportevenementen met motorvoertuigen en motorboten of van culturele evenementen tijdens de zes weken die aan het evenement voorafgaan en tijdens dat evenement.
­ la publicité pour la marque d'un produit de tabac, de produits à base de tabac et de produits similaires, à l'intérieur et sur la devanture des locaux où ces produits sont habituellement mis en vente; ­ la publicité pour les produits du tabac faite dans le cadre du parrainage ou de la sponsorisation d'événements concernant les sports motorisés ou culturels durant les six semaines qui précèdent l'événement et durant celui-ci.

De indieners van het amendement stellen dan ook voor de huidige tekst te vervangen door de volgende bepaling : « in en aan de voorgevel van lokalen waar die producten gewoonlijk te koop zijn ».
Dès lors, les auteurs de l'amendement suggèrent de remplacer le texte actuel par la disposition « à l'intérieur et sur la devanture des locaux où ces produits sont habituellement mis en vente ».

« ­ de reclame voor het merk van een tabaksproduct, van producten op basis van tabak en van soortgelijke producten in en aan de voorgevel van lokalen waar die producten gewoonlijk te koop zijn».
« ­ la publicité pour la marque d'un produit de tabac, de produits à base de tabac et de produits similaires, à l'intérieur et sur la devanture des locaux où ces produits sont habituellement mis en vente».

Tijdens de uitvoering van de werken werden bijkomende lokalen gevraagd, wenste men bepaalde uitrustingen te vernieuwen (tijdopmeting, .), het comfort te verbeteren (liften, ..) het esthetisch aspect van het stadion (verfraaiing voorgevel) en de omgeving te verbeteren.
Pendant la réalisation des travaux, il a cependant été demandé d prévoir des locaux supplémentaires, de renouveler certains équipements (chronométrage, .), d'améliorer le confort (ascenseurs, ..) et l'aspect esthétique du stade (embellissement de la façade) et de réaménager les environs.