Vertaling van "voorgestelde zones vaak " (Nederlands → Frans) :

De gouverneur wijst er op dat, vermits in de voorgestelde structuur alle personeelsleden bestuurlijk tot de zone zullen behoren, ook de huidige, vaak uiteenlopende gemeentelijke regelingen voor wachtdiensten, diploma- en andere toelagen kunnen worden gestandaardiseerd.
Le gouverneur fait remarquer que, comme, dans la structure proposée, tous les membres des services d'incendie seront rattachés administrativement à la zone, on pourrait aussi normaliser les règles communales appliquées actuellement, qui sont souvent divergentes, en ce qui concerne les services de permanence, les indemnités pour diplômes et les autres allocations.

De voorgestelde variabele, het percentage buitenlanders van buiten de EEG, is statistisch niet representatief voor de bijna onbewoonde zones, die uit de aard van het concept statistische sector zelf, vaak de meest uitgestrekte zijn.
En effet, la variable représentée, à savoir le pourcentage d'étrangers hors C.E.E., n'est pas statistiquement représentative pour les zones presque inhabitées, qui, de par le concept même de secteur statistique, sont souvent les plus étendues.

De opdeling in toelatingszones is ongewenst omdat de omstandigheden in de voorgestelde zones vaak niet vergelijkbaar zijn.
La division en zones d'autorisation n'est pas appropriée étant donné que les conditions ne sont généralement pas comparables dans les zones proposées.