Vertaling van "voorgestelde verordening strekt " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde verordening strekt tot intrekking en vervanging van de achterhaalde Richtlijn 90/167/EEG inzake de bereiding, het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders met medicinale werking.
Le règlement proposé abrogera et remplacera les dispositions dépassées de la directive (90/167/CEE) relative à la préparation, à la mise sur le marché et à l’utilisation des aliments médicamenteux pour animaux.

De voorgestelde verordening strekt ertoe het bestaande juridisch kader betreffende het in de handel brengen van bouwproducten te vereenvoudigen en te verduidelijken, door de vervanging van in Richtlijn 89/106/EEG vervatte maatregelen.
Le règlement proposé vise à simplifier et à clarifier le cadre juridique relatif à la commercialisation des produits de construction, en remplaçant les mesures prévues par la directive 89/106/CEE.

De voorgestelde verordening strekt tot invoering van een instrument voor de financiering van maatregelen om de congestie op de wegen te verminderen en de milieuprestaties van het vervoersysteem in de periode 2003-2010 te verbeteren.
Le règlement proposé établit, pour la période 2003-2010, un instrument financier pour les actions destinées à désengorger le réseau routier et à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises.

De voorgestelde verordening strekt ertoe doelstellingen te bepalen met het oog op de beperking van de aanwezigheid van besmettelijke agentia in diersoorten, zo nodig in de gehele voedselketen.
Le règlement poposé vise à fixer des objectifs de réduction de la présence d'agents infectieux dans les espèces animales et, si nécessaire, dans l'ensemble de la chaîne alimentaire.

De voorgestelde richtlijn strekt ertoe te garanderen dat de communautaire voorschriften betreffende het gebruik van hormonen in de veehouderij in overeenstemming zijn met de algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving die zijn neergelegd in Verordening (EG) nr. 178/2002.
L'objectif de la proposition de directive est d'assurer que la réglementation communautaire relative à l'utilisation d'hormones dans l'élevage obéit aux principes généraux de la législation définis dans le règlement (CE) n° 178/2002.

De voorgestelde verordening strekt tot invoering van een communautair regelgevingskader betreffende het gebruik van voedings- en gezondheidsclaims in de etikettering van levensmiddelen.
Le règlement proposé vise à instaurer un cadre réglementaire concernant l'utilisation des allégations figurant sur l'étiquetage des denrées alimentaires.