Vertaling van "voorgestelde verbintenissen volledig " (Nederlands → Frans) :

de volledige voorwaarden van het voorgestelde mandaat, met alle bepalingen waardoor de monitoring trustee zijn taken uit hoofde van deze verbintenissen kan uitvoeren, en
le texte intégral du projet de mandat, comprenant toutes les dispositions nécessaires pour permettre au mandataire chargé du contrôle de s'acquitter de sa mission dans le cadre des engagements; et

de volledige voorwaarden waarop het voorgestelde mandaat dient te worden uitgeoefend, met inbegrip van alle bepalingen die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van het mandaat van de monitoring trustee conform de hier omschreven verbintenissen;
l’ensemble des termes du mandat proposé, comprenant toutes les dispositions nécessaires pour permettre au mandataire de s’acquitter de sa mission au regard des engagements offerts;

de volledige voorwaarden waarop het voorgestelde mandaat dient te worden uitgeoefend, met inbegrip van alle bepalingen die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van het mandaat van de met de afstoting belaste trustee conform de hier omschreven verbintenissen;
l’ensemble des termes du mandat proposé, comprenant les dispositions nécessaires pour permettre au mandataire de s’acquitter de sa mission au regard des engagements offerts;

De Commissie heeft geconcludeerd dat de acquisitie niet zal leiden tot een machtspositie op de relevante markt voor zover de partijen de voorgestelde verbintenissen volledig nakomen.
Pour autant que les parties respectent pleinement les engagements soumis, la Commission a conclu que l'acquisition en question n'aboutirait pas à la création d'une position dominante sur le marché en cause.