Vertaling van "voorgestelde timing betreft " (Nederlands → Frans) :

1. Wat de voorgestelde timing betreft heeft de minister meegedeeld dat hij tegen 31 maart 2001 klaar wil zijn met de reglementering.
1. En ce qui concerne l'échéancier proposé, le ministre a communiqué qu'il entend que la réglementation soit prête pour le 31 mars 2001.

1º Wat de timing betreft, lijkt het de heer Anciaux wenselijk dat de inwerkingtreding van de voorgestelde wet, onder meer om budgettaire redenen, op 1 januari 2016 wordt vastgesteld.
1º En ce qui concerne le timing, il semble opportun, selon M. Anciaux, que l'entrée en vigueur de la loi proposée soit fixée au 1 janvier 2016, notamment pour des raisons budgétaires.

De Commissie vraagt dat rekening gehouden zou worden met het advies dat de Begeleidingscommissie voor de politiehervorming op lokaal niveau ter zake gegeven heeft en dit zowel naar inhoud als wat betreft de voorgestelde timing.
La commission demande que le gouvernement tienne compte de l'avis que la commission d'accompagnement de la réforme des polices au niveau local a formulé sur ce point, et cela tant en ce qui concerne le contenu qu'en ce qui concerne le calendrier proposé.

Wat de eerste aanbeveling betreft, vraagt de senator zich af of de voorgestelde timing wel haalbaar is.
En ce qui concerne la première recommandation, la sénatrice se demande si le calendrier proposé est bien réaliste.

De twee documenten die op initiatief van de heer Martin Bangemann, lid van de Commissie verantwoordelijk voor informatietechnologie en telecommunicatie, en de heer Marcelino Oreja, lid van de Commissie verantwoordelijk voor culturele en audiovisuele zaken, worden voorgesteld vullen elkaar zowel wat timing als reikwijdte betreft perfect aan.
Les deux documents proposés à l initiative de M. Martin Bangemann, Commissaire chargé des affaires industrielles, des technologies de l information et des télécommunications et de M. Marcelino Oreja, Commissaire chargé des Affaires de culture et d audiovisuel, sont pleinement complémentaires en ce qui concerne tant leur calendrier que leur portée.