Vertaling van "voorgestelde tijdelijke verhoging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

golfverhoging | tijdelijke verhoging
effet de vague

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] De wijzigingsverordening, als vastgesteld door het Europees Parlement en de Raad in 2009 (PB L 167 van 29.6.2009), voorziet in een tijdelijke verhoging van het medefinancieringspercentage van 50 % tot 65 % (niet 75 %, zoals voorgesteld) tot het einde van de “crisis”-afwijking, vastgesteld op 31 december 2011.
[5] Le règlement modificatif tel qu’adopté par le Parlement européen et le Conseil en 2009 (JO L 167 du 29.6.2009) prévoit une augmentation temporaire du taux de cofinancement de 50 à 65 % (et non 75 % comme proposé) jusqu’à la fin de la dérogation afférente à la crise, fixée au 31 décembre 2011.

3. begroet de conclusies van de top van de Eurogroep op 12 oktober 2008 als eerste belangrijke en gecoördineerde stap om rust op de financiële markten te brengen, en is ervan overtuigd dat de maatregelen - in het bijzonder de tijdelijke overheidsgaranties voor leningen tussen banken onderling, maar ook de verhoging van de garanties voor banktegoeden en herkapitalisatie van banken - noodzakelijk zijn om het vertrouwen in het financiële stelsel te herstellen; verwelkomt de conclusies van de Europese Raad waarin de door de Eurogroep voorgestelde maatregelen worden bekrachtigd;
3. salue les conclusions du sommet de l'Eurogroupe du 12 octobre 2008, qui ont constitué une première étape importante et coordonnée dans le processus visant à rassurer les marchés financiers, et se déclare convaincu que les mesures prévues - notamment les garanties publiques temporaires des prêts interbancaires ainsi que l'augmentation des dépôts de garantie et la recapitalisation des banques - sont nécessaires pour rétablir la confiance dans le système financier; salue les conclusions du Conseil européen ratifiant les mesures proposées par l'Eurogroupe;

- De voorgestelde tijdelijke verhoging voor Bergen en Charleroi is niet één van de eerste toepassingen van de maatregel met betrekking tot de werklast die de voorzitters van de hoven van beroep hebben voorgesteld. Anders zou het een definitieve en geen tijdelijke verhoging zijn.
- L'augmentation temporaire proposée pour Mons et Charleroi n'est évidemment pas une des premières applications de la mesure de la charge de travail proposée par les présidents des cours d'appel du Royaume, sinon il ne s'agirait pas d'une augmentation temporaire mais définitive.