Vertaling van "voorgestelde tekst helderder " (Nederlands → Frans) :

Teneinde het toepassingsgebied van de verordening af te bakenen, acht de commissie het nodig de "zaken met grensoverschrijdende gevolgen" in de voorgestelde tekst helderder en eenvoudiger te omschrijven.
Pour délimiter le champ d'application du règlement, la commission estime qu'il est nécessaire de clarifier et de simplifier le texte proposé en ce qui concerne la définition de "matières ayant des implications transfrontières".

Daarnaast is de verwijzing naar netto activa helderder dan de door de Commissie voorgestelde tekst.
En outre, cet amendement précise la référence aux actifs nets plus clairement que le texte de la Commission.