Traduction de «voorgestelde systeem verschilt » (Néerlandais → Français) :

Het voorgestelde systeem verschilt echter van de mini-instructie.
Cependant, le système proposé est différent de la mini-instruction.

Bovendien wenst de spreker er aan te herinneren dat het voorgestelde systeem verschilt van bijvoorbeeld de automatische indexering van de lonen.
Par ailleurs, l'intervenant tient à rappeler que le système proposé diffère, par exemple, de l'indexation automatique des salaires.

Ten tweede verschilt het voorgestelde systeem van de mini-instructie in het kader van de onderzoeksfase doordat het amendement dit systeem van « mini-instructie in de strafuitvoeringsfase » ook mogelijk maakt voor een telefoontap, het betreden van private plaatsen of een huiszoeking.
Deuxièmement, le système proposé diffère de la mini-instruction réalisée dans le cadre de la phase d'enquête, dans la mesure où l'amendement rend également ce système de « mini-instruction durant la phase de l'exécution de la peine » possible pour des écoutes téléphoniques, pour la pénétration dans des lieux privés ou pour une perquisition.

Op dit vlak verschilt het voorgestelde systeem van buitenlandse systemen, zoals bijvoorbeeld het Italiaanse otto per mille-systeem.
À cet égard, le système proposé diffère des systèmes étrangers, tels que le système italien otto per mille.