Traduction de «voorgestelde systeem praktisch uitvoerbaar » (Néerlandais → Français) :

De indieners van het amendement vragen zich af of een dergelijk systeem praktisch uitvoerbaar en controleerbaar is en welke sancties op de werknemer van toepassing zouden zijn.
Les auteurs de l'amendement s'interrogent sur la praticabilité d'un tel système, sur les possibilités de contrôle et sur les sanctions éventuelles qui s'appliqueraient au travailleur.

Uw rapporteur wil benadrukken dat het voorgestelde systeem praktisch uitvoerbaar moet zijn, tegen zo gering mogelijke kosten, en zou moeten leiden tot een gelijk speelveld.
Votre rapporteur aimerait insister sur le fait que le système proposé devrait être viable, aussi rentable que possible, et qu'il devrait assurer des conditions de concurrence équitables.

Het voorgestelde systeem om het begrip « verdachte persoon » te objectiveren, lijk de Hoge Raad al evenmin praktisch haalbaar.
Le système proposé pour objectiver la notion de personne suspectée ne lui paraît pas davantage applicable sur le terrain.

De Hoge Raad is echter ook opmerkzaam op de mogelijke praktische problemen van zo een systeem met twee afschriften : in dossiers van gemiddelde en grote omvang lijkt de voorgestelde formule hem totaal niet werkbaar.
Il est toutefois attentif, également, aux difficultés pratiques que le système de doubles copies pourrait poser: dans les dossiers de moyenne et grande envergure, la formule proposée lui semble totalement ingérable.

Een systeem zoals voorgesteld in dit artikel is niet praktisch toepasbaar.
Un système tel que préconisé à cet article est impraticable.

Het is op dit moment dus van het allergrootste belang om prioriteiten te stellen, het systeem praktisch uitvoerbaar te maken, de volksgezondheid te beschermen en het aantal dierproeven terug te brengen, en dat alles in tien jaar tijd.
Par conséquent, il est essentiel de définir les priorités, de rendre le système viable, de protéger la santé, de réduire le nombre d’essais sur les animaux et d’accomplir tout cela dans les dix ans.

De strategieën die zijn voorgesteld met voornamelijk de bedoeling om financiële transacties en de overdracht van pensioenrechten gemakkelijker te maken, vormen twee maatregelen die praktisch uitvoerbaar zijn en een belangrijke impact kunnen hebben op de schaarse middelen van vele immigranten.
Les stratégies proposées, visant essentiellement à faciliter les transactions financières et le transfert des droits à pension, sont deux mesures que l’on peut concrétiser et qui auraient un impact considérable sur la précarité des ressources de bon nombre d’immigrés.

Een dergelijke evaluatie is onontbeerlijk om te waarborgen dat het voorgestelde systeem praktisch haalbaar is.
Une telle évaluation est fondamentale afin de s'assurer que le système proposé peut être durable en pratique.