Traduction de «voorgestelde subamendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorgestelde subamendement corrigeert deze leemte door de artikelen 322 en 323 samen te smelten.
Le sous-amendement suggéré corrige cette lacune en proposant une fusion des articles 322 et 323.

Het voorgestelde subamendement houdt beter rekening met de specifieke aard van de aanhangigmaking bij het Hof van Cassatie en bij de Raad van State door hier uitdrukkelijk aan te herinneren.
Le sous-amendement proposé tient mieux compte de cette spécificité de la saisine de la Cour de cassation et du Conseil d'État en rappelant expressément cette spécificité.

Gelet op het voorgestelde subamendement op artikel 19 en artikel 55 en de daarin voorgestelde schriftelijke procedure is deze definitie overbodig.
Compte tenu des amendements proposés aux articles 19 et 55 et de la procédure écrite qui y est proposée, la définition visée est superflue.

Het geven van juridische adviezen is niet noodzakelijk de enige taak van de bedrijfsjurist : vandaar de restrictieve formulering van het door de regering voorgestelde subamendement.
En effet, le juriste d'entreprise n'aura pas nécessairement pour seule mission de donner des conseils juridiques, d'où la formulation restrictive du sous-amendement proposé par le gouvernement.