Vertaling van "voorgestelde rolstoel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

electronische rolstoel
fauteuil roulant électronique

elektrische rolstoel
fauteuil roulant électrique

modulaire rolstoel
voiturette modulaire

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

rolstoel
chaise roulante

actieve rolstoel
voiturette active

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Kwaliteit van de raadgeving : de voorgestelde rolstoel is het best aangepast aan de individuele behoeften van het individu.
3. Qualité du conseil : la chaise roulante proposée est celle qui est la mieux adaptée aux conditions individuelles de l'individu.

Het principe volgens hetwelk de beslissing van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling over de aangevraagde rolwagen voor de Fondsen bindend is, betekent dat de beslissing over de terugbetaling door het RIZIV van de voorgestelde rolstoel niet meer in vraag mag worden gesteld door de Fondsen.
Le principe selon lequel la décision du médecin-conseil de l'organisme assureur, au sujet de la voiturette demandée, est contraignante pour les Fonds signifie que la décision quant au remboursement par l'INAMI de la chaise roulante proposée ne peut être remise en question par les Fonds.

8) De adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling neemt een uitvoerig gemotiveerde beslissing op basis van het multidisciplinaire rapport over de terugbetaling door het RIZIV van de voorgestelde rolstoel en zijn beslissing wordt als bindend beschouwd voor de Fondsen.
8) Le médecin-conseil de l'organisme assureur prend une décision motivée et circonstanciée, sur base du rapport multidisciplinaire quant au remboursement par l'INAMI de la chaise roulante proposée et sa décision est dite contraignante pour les Fonds.

3. Kwaliteit van het advies : de voorgestelde rolstoel is degene die het best is aangepast aan de individuele situatie van het individu.
3. Qualité du conseil : la chaise roulante proposée est celle qui est la mieux adaptée aux conditions individuelles de l'individu.

Aan de aanvraag worden van 0 tot 30 punten toegekend, aan de hand van de kwaliteit van de eigenschappen inzake comfort van het voorgestelde voertuig, t.a.v. de klanten met een beperkte mobiliteit of die gehandicapt zijn en zich met een rolstoel verplaatsen;
La demande sera affectée de points allant de 0 à 30 en fonction de la qualité des caractéristiques de confort du véhicule proposé au profit de la clientèle à mobilité réduite ou handicapée en chaise roulante;