Traduction de «voorgestelde richtlijn vervatte » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde verordening strekt ertoe het bestaande juridisch kader betreffende het in de handel brengen van bouwproducten te vereenvoudigen en te verduidelijken, door de vervanging van in Richtlijn 89/106/EEG vervatte maatregelen.
Le règlement proposé vise à simplifier et à clarifier le cadre juridique relatif à la commercialisation des produits de construction, en remplaçant les mesures prévues par la directive 89/106/CEE.

Wanneer het EP van mening is dat door een dergelijke maatregel de in het basisinstrument (de voorgestelde richtlijn) vervatte uitvoeringsbevoegdheden worden overschreden, brengt het de Raad binnen een maand op de hoogte van zijn standpunt (het zogenaamde droit de regard van het EP).
Si le PE estime qu'un tel acte dépasse les pouvoirs d'exécution prévus dans l'instrument de base (la proposition de directive), il informe le Conseil de sa position dans un délai d'un mois (le "droit de regard" du PE).

De voorgestelde richtlijn behelst een communautaire rechtsgrond voor de algemene verbintenissen van de intentieverklaring en zal de daarin vervatte bepalingen waar nodig aanvullen en harmoniseren.
La directive proposée constituera pour la Communauté la base des engagements d'ordre général pris dans le Mémorandum, qu'elle complétera et harmonisera en fonction des besoins.