Traduction de «voorgestelde regeling streeft » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde regeling streeft niet alleen de kwaliteit van het actualiteitendebat na. Ze strekt ook om te vermijden dat de agenda van de plenaire vergadering tijdens welke het actualiteitendebat en de overige mondelinge vragen aan bod komen, wordt ontwricht.
Le régime proposé vise à garantir la qualité du débat d'actualité, mais aussi à prévenir un bouleversement complet de l'ordre du jour de la séance plénière au cours de laquelle le débat d'actualité et les autres questions orales sont traités.

De heer Broers dient een amendement in op artikel 187 van het ontwerp (amendement nr. 4 , St. Senaat 5-609/2). Dit amendement streeft een wijziging na van de voorgestelde regeling voor een verblijfsvergunning op grond van medische redenen (artikel 9ter van de Vreemdelingenwet) en dit om proceduremisbruiken te voorkomen.
M. Broers dépose un amendement à l'article 187 du projet (amendement nº 4, do c. Sénat nº 5-609/2) tendant à modifier le régime proposé en ce qui concerne le permis de séjour pour cause médicale (article 9ter de la loi sur les étrangers) en vue de prévenir les abus.