Vertaling van "voorgestelde regeling grotendeels " (Nederlands → Frans) :

De minister vreest dat door het goedkeuren van dit amendement de in artikel 13 van het ontwerp voorgestelde regeling grotendeels haar doeltreffendheid verliest.
Le ministre craint que si la commission devait adopter cet amendement nº 2, cela n'enlève une grande partie de son efficacité au dispositif qui est proposé à l'article 13 du projet.

De voorgestelde regeling zal ervoor zorgen dat het hele onderzoek in dossiers met een anderstalige dader van meet af aan bij een Franstalige onderzoeksrechter komt en grotendeels in het Frans zal worden gevoerd, ook al zijn er tal van andere « Nederlandstalige » elementen.
La réglementation proposée aura pour effet que, dans les dossiers impliquant un auteur allophone, toute l'enquête sera confiée dès le départ à un juge d'instruction francophone et sera menée en grande partie en français, même si le dossier comporte de nombreux autres éléments « néerlandophones ».

Het voorgestelde artikel 47/3 van de vreemdelingenwet is grotendeels een overname van de bestaande regeling voor gehandicapte kinderen van in België verblijvende vreemdelingen uit het huidige artikel 10bis van de vreemdelingenwet.
L'article 47/3 de la loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers proposé reprend en grande partie les dispositions existantes applicables aux enfants handicapés d'étrangers séjournant en Belgique, figurant à l'article 10bis de la loi précitée.

De voorgestelde regels zijn grotendeels gebaseerd op de principes van de regeling waarover op het niveau van de Europese Unie overeenstemming werd bereikt.
Les règles proposées sont en grande partie basées sur les principes sur lesquelles un accord s'est dégagé au niveau de l'Union européenne.

De voorgestelde wijzigingen voor diensten aan niet-belastingplichtigen moeten grotendeels in de lijn van de voorgestelde regels voor diensten aan belastingplichtigen liggen.
Les modifications proposées en ce qui concerne le secteur B2C devraient dans une large mesure s'aligner sur celles proposées pour les services B2B.

De voorgestelde regels zijn grotendeels gebaseerd op de principes die de Europese Unie heeft aangenomen.
Les règles proposées sont en grande partie basées sur les principes que l'Union européenne vient d'adopter.