Traduction de «voorgestelde nieuwe redactie » (Néerlandais → Français) :

In de voorgestelde nieuwe redactie worden de overeengekomen schadevergoedingen beperkt tot de nalatigheidsintrest, vastgesteld tegen de wettelijke intrestvoet.
La nouvelle rédaction proposée limite les dommages-intérêts convenus à l'intérêt de retard, fixé au taux d'intérêt légal.

Daarom is het aangewezen artikel 83 te vervangen door de bij dit amendement voorgestelde nieuwe redactie ervan.
C'est pourquoi il est indiqué de remplacer l'article 83 par la nouvelle rédaction proposée par cet amendement.

Om aan deze bekommernis tegemoet te komen heeft de minister van Financiën een nieuwe redactie van artikel 27 voorgesteld, die overeenstemt met de in B.5.1 vermelde bepaling.
Afin de répondre à cette préoccupation, le ministre des Finances a suggéré une nouvelle rédaction de l'article 27, qui correspond à la disposition mentionnée en B.5.1.

De voorgestelde wijziging is van louter legistieke aard en vloeit voort uit de nieuwe redactie van artikel 3 van het besluit van 7 juli 2002.
La modification proposée est de nature purement légistique et découle de la nouvelle rédaction de l'article 3 de l'arrêté du 7 juillet 2002.