Vertaling van "voorgestelde maximumtarieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

minimumtarieven en maximumtarieven
taux minima et taux maxima

marges | minimum- en maximumtarieven
fourchette

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De door de raad van bestuur van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn voorgestelde maximumtarieven en de categorieën van personen die in aanmerking komen voor gratis vervoer, vermeld in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, worden goedgekeurd.
Article 1. Les tarifs maximum proposés par le conseil d'administration de la « Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn » et les catégories de personnes éligibles au transport gratuit, mentionnés à l'annexe jointe au présent arrêté, sont approuvés.

Artikel 1. De door de raad van bestuur van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn voorgestelde maximumtarieven en de categorieën van personen die in aanmerking komen voor gratis vervoer, vermeld in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, worden goedgekeurd.
Article 1 . Les tarifs maximum proposés par le conseil d'administration de la « Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn » et les catégories de personnes éligibles au transport gratuit, mentionnés à l'annexe jointe au présent arrêté, sont approuvés.

Artikel 1. De maximumtarieven en de categorieën van personen die in aanmerking komen voor gratis vervoer die voorgesteld worden door de raad van bestuur van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn en die opgenomen zijn in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, worden goedgekeurd.
Article 1. Les tarifs maximaux et les catégories de personnes bénéficiant du transport gratuit, tels que proposés par le conseil d'administration de la Société flamande des Transports - De Lijn et repris en annexe au présent arrêté, sont approuvés.

De toelichtingsnota bevat minstens het voorgestelde tariefpad en de maximumtarieven, een beschrijvende motivering van de evolutie van het voorgestelde tariefpad en een impactberekening voor een aantal typeabonnees; 5° de termijn waarin opmerkingen over de voorgelegde documenten ingediend kunnen worden en de wijze waarop dat kan gebeuren.
La notice explicative comprend au moins l'orientation tarifaire proposée et les tarifs maximaux, une motivation descriptive de l'évolution de l'orientation tarifaire proposée et un calcul de l'impact pour un certain nombre d'abonnés type. 5° le délai dans lequel, et la manière dont les remarques sur les documents présentés peuvent être transmises.

De minister neemt, binnen dertig kalenderdagen na de ontvangst van het beroep, een beslissing over het voorgestelde tariefpad en de eruit voortvloeiende Td en maximumtarieven en deelt die beslissing mee aan de exploitant en aan de WaterRegulator.
Dans les trente jours calendaires suivant la réception du recours, le Ministre prend une décision sur l'orientation tarifaire proposée et les Td et tarifs maximaux qui en découlent, et la communique à l'exploitant et au « WaterRegulator ».

Bij gebrek aan beslissing van de WaterRegulator binnen de gestelde termijn wordt het voorgestelde tariefpad en de eruit voortvloeiende Td en maximumtarieven als goedgekeurd beschouwd.
A défaut de décision du « WaterRegulator » dans le délai imposé, l'orientation tarifaire proposée et les Td et tarifs maximaux qui en découlent, sont considérés comme approuvés.

De beslissing kan bijkomende voorwaarden opleggen aan het voorgestelde tariefpad, Td of de maximumtarieven.
La décision peut imposer des conditions supplémentaires à l'orientation tarifaire proposée, au Td ou aux tarifs maximaux.

De WaterRegulator deelt uiterlijk negentig kalenderdagen na de aanvraagdatum zijn beslissing over het voorgestelde tariefpad en de eruit voortvloeiende Td en maximumtarieven, mee aan de exploitant en de minister.
Le « WaterRegulator » communique sa décision sur l'orientation tarifaire proposée et les Td et tarifs maximaux qui en découlent, à l'exploitant et au Ministre au plus tard dans les nonante jours calendaires suivant la date de demande.

Aangezien de markt nog in zijn kinderschoenen staat en de vraag van de consument naar dataroaming snel stijgt, zouden gereguleerde retailtarieven de prijzen alleen rond de voorgestelde maximumtarieven kunnen houden, zoals blijkt in relatie tot Verordening (EG) nr. 717/2007, in plaats van de prijzen verder naar beneden te drukken, wat derhalve de noodzaak voor verdere structurele maatregelen bevestigt.
Compte tenu de la jeunesse du marché et de la demande en croissance rapide de services de données en itinérance par les consommateurs, des prix de détail réglementés ne pourraient que maintenir les prix au niveau des prix maximaux proposés, comme c’est le cas dans le cadre du règlement (CE) no 717/2007, au lieu de les faire baisser, ce qui confirme par conséquent la nécessité de nouvelles mesures structurelles.