Vertaling van "voorgestelde maatregelen hebt " (Nederlands → Frans) :

De 58 maatregelen van het hiv-plan dat u op 15 oktober 2013 hebt voorgesteld, hebben tot doel de inspanningen te bundelen voor het opsporen en behandelen van de ziekte bij hoofdzakelijk twee doelgroepen, de homoseksuelen en de migranten.
Les 58 mesures du plan VIH que vous avez présentées en date du 15 octobre 2013, ont pour but de concentrer les efforts liés au dépistage et aux traitements principalement sur deux groupes cibles vulnérables, les homosexuels et les migrants.

Daarom wilde ik graag weten of u de door de Commissie voorgestelde maatregelen hebt besproken met de Griekse regering.
Ma question est donc la suivante: avez-vous discuté des mesures proposées par la Commission avec le gouvernement grec?

U hebt in mei 2011 een reeks maatregelen voorgesteld om metaaldiefstallen tegen te gaan. Zo werd er onder meer een nieuw koninklijk besluit goedgekeurd dat de identificatie en registratie van metalen verplicht stelt.
Afin d'y faire face, vous avez présenté au mois de mai 2011 une série de mesures dans le cadre de la lutte contre les voleurs de métaux, notamment l'adoption d'un nouvel arrêté royal rendant obligatoire l'identification et l'enregistrement des métaux.

U hebt het residuele risico geëvalueerd resulterend uit het opzetten van de technische maatregelen en de nodige complementaire organisationele maatregelen voorgesteld om het verplichte niveau van bescherming te bereiken.
Vous avez évalué le risque résiduel résultant de la mise en oeuvre des mesures techniques et proposé les mesures organisationnelles complémentaires nécessaires pour atteindre le niveau de protection requis.

Ik heb de volgende bedenkingen bij de maatregelen die u hier hebt voorgesteld:
Je voudrais faire les remarques suivantes concernant les mesures que vous nous avez présentées:

Ik wil u nogmaals feliciteren met de maatregelen die u hebt voorgesteld inzake toegang, vrijhandel, fondsen en milieu.
Je tiens à vous féliciter une nouvelle fois pour les mesures que vous avez proposées en matière d’accès, de libre-échange, de fonds et d’environnement.

U hebt naar ik heb kunnen vaststellen geen maatregelen voorgesteld.
Vous n'avez à ma connaissance pas proposé la moindre mesure ni confié de nouvelles responsabilités ou missions à l'agence de la sécurité aérienne.

Uw diagnose was correct en u hebt concrete maatregelen voorgesteld.
Votre diagnostic est correct et vous avez proposé des mesures concrètes.

1. Welke twee of meerdere maatregelen hebt u voorgesteld aan de staatssecretaris voor Personen met een handicap?
1. Quelles mesures avez-vous proposées au secrétaire d'État aux Personnes handicapées?

1. Hebt u maatregelen voorgesteld teneinde de strijd aan te binden tegen die oneerlijke verkooppraktijken van niet-EG-produkten tegen prijzen die voor onze economie een bedreiging vormen doordat zij de mededinging vervalsen, en zulks met name in de volgende sectoren : landbouw, hout, papier, en bepaalde grondstoffen voor de chemische industrie?
Un des effets est le déferlement en Europe de l'Ouest de produits de l'Est vendus sur nos marchés à des prix qui n'ont aucun rapport avec la rentabilité ni avec leur prix de revient, et d'ailleurs souvent subsidiés. 1. Avez-vous proposé des mesures visant à lutter contre ces pratiques déloyales de vente de produits hors CE à des prix qui faussent la concurrence et menacent notre activité économique, notamment dans les domaines de l'agriculture, du bois, du papier ou de certaines matières premières de l'industrie chimique?