Vertaling van "voorgestelde indeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

indeling in kiesdistricten [ indeling in kieskringen | kiesdistrict ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

indeling van advertenties bestuderen | lay-out van advertenties bestuderen | indeling van advertenties beoordelen | lay-out van advertenties beoordelen
examiner la maquette d’une publicité

indeling naar grootte | indeling naar grootteklasse
classification par catégorie de grandeur | classification par classe de grandeur | classification par ordre d'importance | répartition par ordre d'importance

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

indeling
classement

indeling van de werktijd
aménagement du temps de travail

administratieve indeling [ district ]
découpage administratif [ circonscription administrative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bedoeling van deze monitoring is na te gaan of de voorgestelde indeling en de hieraan verbonden bijdragen zorgen voor een globaal werkbaar, correct, evenwichtig en voor alle stakeholders billijk systeem van financiering dat de doelstellingen van de preventie dient.
L'objectif de ce monitoring est de vérifier si la classification proposée et les cotisations associées assurent un système global de financement efficace, correct, équilibré et équitable pour toutes les parties prenantes, tout en servant les objectifs de prévention.

Deze door de privacyCommissie voorgestelde indeling lijkt inhoudelijk en terminologische een vruchtbaarder spoor dan de nodeloos complexe en ongebruikelijke indeling die de indieners voorstellen.
La classification proposée par la Commission de la protection de la vie privée semble être plus adéquate du point de vue de la terminologie et du contenu que la classification inutilement complexe et inhabituelle de la proposition.

Een lid wijst erop dat de voorgestelde indeling van de politiezones in het arrondissement Halle-Vilvoorde in vraag wordt gesteld.
Un commissaire signale que la répartition proposée des zones de police dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde est contestée.

Om redenen van legistiek wordt in artikel 2 de voorgestelde indeling van artikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek vereenvoudigd (minder paragrafen).
Pour des raisons d'ordre légistique, on simplifie la subdivision proposée de l'article 931 du Code judiciaire (moins de paragraphes).

1) Hoewel recent gebleken is dat de voorgestelde kaart van de zones waarop de afschakeling betrekking heeft, Wallonië ernstig benadeelde ten opzichte van Vlaanderen, zou die indeling in zones gebaseerd zijn op verschillende wetenschappelijke criteria.
1) S'il est apparu récemment que la carte proposée des zones concernées par ce délestage désavantageait sérieusement la Wallonie par rapport à la Flandre, ce découpage en zones reposerait sur plusieurs critères scientifiques.

De voorgestelde indeling naar ernst van de procedures.
Proposition concernant la classification des procédures selon leur degré de gravité.

Wanneer de in het voorontwerp van begroting voorgestelde indeling niet wordt aanvaard, onderzoeken het Europees Parlement en de Raad de indeling van het betrokken begrotingsonderdeel op grond van bijlage III. Door middel van de in bijlage II, onder C, bedoelde overlegprocedure wordt gepoogd tot overeenstemming te komen.
À défaut d'accepter la classification proposée dans l'avant-projet de budget, le Parlement européen et le Conseil examineront la classification de la ligne budgétaire concernée en se fondant sur l'annexe III. Un accord sera recherché dans le cadre de la procédure de concertation prévue à la partie C de l'annexe II.

waar van toepassing, de voorgestelde indeling van de afvalvoorziening volgens de criteria van bijlage III:
le cas échéant, la classification proposée pour l'installation de gestion des déchets conformément aux critères établis à l'annexe III: