Vertaling van "voorgestelde hervorming kritisch " (Nederlands → Frans) :

Ter wille van een juridisch voldragen discussie heeft de commissie op 11 en 17 januari 2002 hoorzittingen gehouden teneinde de voorgestelde hervorming kritisch door te lichten onder andere vanuit het oogpunt van het primaat van het internationaal recht op het intern recht en haar impact op de werking van het Arbitragehof.
Soucieuse de faire le tour juridique de la question, la commission a organisé des auditions les 11 et 17 janvier 2002 dans le but de soumettre la réforme proposée à un examen critique, notamment sous l'angle de la suprématie du droit international sur le droit interne et ses répercussions sur le fonctionnement de la Cour d'arbitrage.

Wat betreft het advies van de Hoge Raad voor de Justitie, verwijst spreker meer specifiek naar de postieve aspecten van de hervorming (stuk Senaat, nr. 3-1127/3, 3.1) en de kritische bedenkingen bij de voorgestelde hervorming (3.2, blz. 4).
En ce qui concerne l'avis du Conseil supérieur de la Justice, l'intervenant fait plus spécifiquement référence aux aspects positifs de la réforme (do c. Sénat, nº 3-1127/3, 3.1) et aux réflexions critiques concernant la réforme proposée (3.2, p. 4).

2.2. Kritische bedenkingen bij de voorgestelde hervorming
2.2. Observations critiques à l'égard de la réforme proposée

Vervolgens komt de voorgestelde hervorming aan bod, met een kritische evaluatie als sluitstuk.
Dans un deuxième temps, elle se penchera sur la réforme proposée, en clôturant son aperçu par une évaluation critique.