Vertaling van "voorgestelde dubbele lijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dubbele lijst
liste double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij worden gekozen uit een dubbele lijst die wordt voorgesteld door de beroepsverenigingen van de verzekeringsondernemingen, de verenigingen die de architecten vertegenwoordigen, de verenigingen die de aannemers vertegenwoordigen en de verenigingen die de belangen vertegenwoordigen van de consumenten.
Ils sont choisis sur une liste double présentée par les associations professionnelles des entreprises d'assurances, les associations représentatives des architectes, les associations représentatives des entrepreneurs et par les associations représentatives des intérêts des consommateurs.

De leden van deze commissie worden benoemd voor een hernieuwbare periode van vier jaar bij een koninklijk besluit uitgevaardigd na overleg in de Ministerraad, en op voordracht van een door de Senaat voorgestelde dubbele lijst.
Les membres de cette commission sont nommés pour un terme de quatre ans renouvelable, par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, sur une liste double présentée par le Sénat.

De leden van deze commissie alsook hun plaatsvervangers worden benoemd door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en ze worden voor een hernieuwbare periode van vier jaar gekozen uit een door de Senaat voorgestelde dubbele lijst.
Les membres de cette commission ainsi que leurs suppléants sont nommés par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, sur une liste double présentée par le Sénat, pour un terme de quatre ans renouvelable.

Gelet op de dubbele lijst voorgesteld door de verenigingen die de consumenten vertegenwoordigen;
Vu la liste double présentée par les associations représentatives des intérêts des consommateurs;

Gelet op de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, artikel 217, § 2; Gelet op het koninklijk besluit van 24 april 2014 houdende benoeming van vertegenwoordigers bij het Opvolgingsbureau voor de tarifering bedoeld in artikel 217 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen; Gelet op de dubbele lijst voorgesteld door de beroepsverenigingen van de verzekeringsondernemingen; Op de voordracht van de Minister van Economie en de Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de heer Bart Vandermeiren wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van plaatsvervangend lid van het Opvolgingsbureau voor de tarifering, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de verzekeringsondernemingen.
Vu la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, l'article 217, § 2 ; Vu l'arrêté royal du 24 avril 2014 portant nomination des représentants auprès du Bureau du suivi de la tarification visé à l'article 217 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances ; Vu la liste double présentée par les associations professionnelles des entreprises d'assurances ; Sur la proposition du Ministre de l'Economie et de la Ministre de la Santé Publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission honorable est accordée à monsieur Bart Vandermeiren de sa fonction de membre suppléant du Bureau du suivi de la tarification, en qualité de représentant des entreprises d'assurances.

« 8° Een lid wordt, op een door de Nationale Bank van België voorgestelde dubbele lijst, benoemd onder haar directiepersoneel of haar kaderpersoneel. »
« 8° Un membre est nommé sur une liste double présentée par la Banque nationale de Belgique, parmi le personnel de direction ou de cadre de celle-ci».

In § 1, 9º, van het voorgestelde artikel, het woord « dubbeltal » vervangen door de woorden « dubbele lijst ».
Dans le texte néerlandais du § 1, 9º, de l'article proposé, remplacer le mot « dubbeltal » par les mots « dubbele lijst ».

In § 2 van het voorgestelde artikel, de woorden « uit een dubbeltal » en « in een dubbeltal » vervangen door de woorden « op een dubbele lijst ».
Dans le texte néerlandais du § 2 de l'article proposé, remplacer les mots « uit een dubbeltal » et les mots « in een dubbeltal » par les mots « op een dubbele lijst ».

Mevrouw Van de Casteele dient amendement nr. 90 in, subamendement op amendement nr. 87, teneinde een technische verbetering aan te brengen in het voorgestelde 9º door in de Nederlandse tekst het woord « dubbeltal » te vervangen door de woorden « een dubbele lijst ».
Mme Van de Casteele dépose un amendement nº 90, sous-amendement à l'amendement nº 87, afin d'apporter une correction technique au 9º proposé en remplaçant, dans le texte néerlandais, le mot « dubbeltal » par les mots « een dubbele lijst ».

2° een lid wordt, op een door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen voorgestelde dubbele lijst, benoemd onder de leden van haar directiecomité of haar directiepersoneel;
2° un membre est nommé sur une liste double présentée par la Commission bancaire, financière et des Assurances, parmi les membres du comité de direction ou le personnel de direction de celle-ci;