Vertaling van "voorgestelde considerans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

de wet zegt in haar considerans dat...
il est dit dans les considérants de la loi que...

considerans
considérants

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de voorgestelde considerans Lter de woorden « van senator De Roeck en senator Vandenberghe » doen vervallen.
Dans le considérant Lter proposé, supprimer les mots « des sénateurs De Roeck et Vandenberghe ».

Daarop dienen mevrouw Geerts c.s. amendement nr. 48 in (stuk Senaat, nr. 3-1588/4, subamendement op amendement nr. 43), dat beoogt de voorgestelde considerans te vervangen als volgt :
Mme Geerts et consorts déposent alors l'amendement nº 48 (do c. Sénat, nº 3-1588/4, sous-amendement à l'amendement nº 43), qui vise à remplacer le point proposé par ce qui suit:

De heer Alain Destexhe dient hierop subamendement nr. 7 in (stuk Senaat, nr. 3-1653/3), teneinde in de voorgestelde considerans Lter de verwijzing naar de senatoren De Roeck en Lionel Vandenberghe te doen vervallen.
M. Alain Destexhe dépose ensuite le sous-amendement nº 7 (Do c. Sénat, nº 3-1653/3), afin de supprimer dans le considérant Lter proposé la référence aux sénateurs De Roeck et Lionel Vandenberghe.

Mevrouw Lijnen c.s. dient het amendement nr. 4 in dat ertoe strekt aan de voorgestelde considerans volgende nieuwe punten toe te voegen :
Mme Lijnen et consorts déposent l'amendement nº 4 tendant à compléter les considérants par les points suivants:

Mevrouw Lijnen c.s. dient het amendement nr. 9 in om het punt 3 te schrappen want de inhoud van dit punt is nu opgenomen is in punt W van de voorgestelde considerans.
Mme Lijnen et consorts déposent l'amendement nº 9 visant à supprimer le point 3 dès lors que son contenu figure désormais au point W des considérants.

Dus hoewel wij alle verzoeken van de Raad hebben aanvaard, heeft het Luxemburgs voorzitterschap toch nog enige twijfel geuit en is het gekant tegen een overweging in de considerans, namelijk nummer 12, door mij voorgesteld en door de commissie goedgekeurd, die lidstaten de mogelijkheid zou geven aanvullende maatregelen te treffen om de leden van het Europees Parlement gelijk te stellen met de leden van de nationale parlementen.
Donc, même si nous avons accepté toutes les demandes du Conseil, la présidence luxembourgeoise a toutefois exprimé certains doutes et s’oppose à un considérant - le numéro 12 - que j’ai proposé et que la commission a approuvé, considérant qui permet aux États membres de définir des mesures complémentaires pour assimiler les députés au Parlement européen à leurs parlementaires nationaux.