Traduction de «voorgestelde besluit legt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorgestelde besluit legt dezelfde verplichtingen waaraan de producent moet voldoen op aan importeurs die een product in de handel brengen onder hun naam of merknaam of een product op zodanige wijze aanpassen dat dit invloed kan hebben op het voldoen aan de eisen.
La décision proposée prévoit qu'un importateur mettant un produit sur le marché sous son nom ou sa marque propre ou modifiant un produit de telle manière que sa conformité aux exigences applicables risque d'en être affectée est soumis aux mêmes obligations que le fabricant.

De heer Hellings dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat nr. 4-1411/3), dat strekt om het voorgestelde artikel 43/3, § 2, aan te vullen als volgt : « De Koning legt aan de wetgevende kamers een ontwerp van wet voor dat gericht is op de bekrachtiging van het besluit uitgevaardigd ter uitvoering van deze paragraaf».
M. Hellings dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-1411/3) visant à compléter l'article 43/3, § 2, proposé par un alinéa rédigé comme suit: « Le Roi saisira les chambres législatives d'un projet de loi de confirmation de l'arrêté pris en exécution du présent paragraphe».

De heer Hellings dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat nr. 4-1411/3), dat strekt om het voorgestelde artikel 43/4, § 4, aan te vullen als volgt : « De Koning legt aan de wetgevende kamers een ontwerp van wet voor dat gericht is op de bekrachtiging van het besluit uitgevaardigd ter uitvoering van het eerste lid».
M. Hellings dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 4-1411/3) visant à compléter l'article 43/4, § 4, proposé, par un alinéa rédigé comme suit: « Le Roi saisira les chambres législatives d'un projet de loi de confirmation de l'arrêté pris en exécution de l'alinéa précédent».

De Directeur-generaal legt het betrokken ondernemingsplan onmiddellijk ter beslissing voor aan een commissie opgericht door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en samengesteld uit 5 leden voorgesteld door de representatieve werknemersorganisaties die zetelen in de Nationale Arbeidsraad, 5 leden voorgesteld door de representatieve werkgeversorganisaties die zetelen in de Nationale Arbeidsraad en 3 leden benoemd bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
Le Directeur-général présente le plan d'entreprise immédiatement pour décision à une commission instituée par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des Ministres et composée de 5 membres proposés par les organisations représentatives des travailleurs qui siègent au Conseil National du Travail, de 5 membres proposés par les organisations représentatives des employeurs qui siègent au Conseil national du Travail, et de 3 membres nommés par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres.

Zij legt de voorgestelde uitvoeringsmaatregelen tijdig aan het Europees Parlement voor, zodat het Parlement, indien noodzakelijk, overeenkomstig artikel 8 van Besluit 1999/468/EG zijn standpunt hierover kan bepalen voordat de maatregel wordt goedgekeurd.
Avant de les arrêter, elle communique ces mesures d'exécution au Parlement européen en temps utile pour que celui-ci puisse faire part de son avis éventuel conformément à l'article 8 de la décision n° 1999/468/CE.

Het ECA legt binnen 15 dagen na het verstrijken van de in lid 2 bedoelde termijn van dertig dagen een ontwerp-besluit, alsmede de eventueel voorgestelde wijzigingen, aan het Comité lidstaten voor .
L'Agence renvoie un projet de décision, accompagné des éventuelles modifications proposées, au comité des États membres, dans les quinze jours qui suivent la fin de la période de trente jours visée au paragraphe 2.

Wanneer de voorgestelde maatregelen het standpunt van het Comité niet weerspiegelen, of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de Commissie onverwijld een voorstel over de te nemen maatregelen voor aan de Raad die daarover met gekwalificeerde meerderheid besluit.
Si les mesures proposées ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité ou si le comité n'a pas émis d'avis, la Commission soumet immédiatement une proposition relative aux mesures à prendre que le Conseil arrête à la majorité qualifiée.

Het koninklijk besluit van 22 december 2003 legt de voorwaarden vast waarbinnen een onmiddellijke inning kan worden voorgesteld, alsook de bedragen van die onmiddellijke inningen per categorie van verkeersinbreuk.
L'arrêté royal du 22 décembre 2003 fixe les conditions et les montants des propositions de perception immédiate selon la catégorie d'infraction.