Traduction de «voorgestelde artikel 73bis » (Néerlandais → Français) :

Het bureau beslist bijgevolg punt 1 van het voorgestelde artikel 73bis te laten aanvangen met de woorden « Onverminderd artikel 20 ».
Le bureau décide par conséquent de faire commencer le point 1 de l'article 73bis proposé par les mots « Sans préjudice de l'article 20 ».

De vorige spreker merkt voorts op dat het in de laatste zin van het voorgestelde artikel 73bis niet gaat om « realisatie » van activa, maar wel om « recuperatie ».
L'intervenant précédent fait encore remarquer, au dernier alinéa de l'article 73bis proposé, il ne s'agit pas d'une « réalisation » mais bien d'une « récupération » d'actifs.

Met betrekking tot de plaats waar deze nieuwe bepaling in het reglement moet worden ingevoegd, wordt voorgesteld om liever dan een losstaand artikel 73bis op te nemen in een nieuwe Titel IVbis (« De samenwerkingsvormen »), daarvan een artikel 55bis te maken, dat beter past in hoofdstuk I van Titel II (« Procedure inzake ontwerpen en voorstellen »).
Quant à la place de l'insertion de cette nouvelle disposition dans le règlement, au lieu de l'inscrire dans un article 73bis isolé dans un nouveau Titre IVbis (« Des formes de collaboration »), il est suggéré d'en faire plutôt un article 55bis, qui s'insérerait plus logiquement dans le chapitre I du Titre II (« De la procédure en matière de projets et de propositions »).