Vertaling van "voorgestelde artikel 72bis " (Nederlands → Frans) :

Om die reden wordt voorgesteld het voorgestelde artikel 72bis voorlopig te schrappen en de organisatie van de werkzaamheden van de rechtbanken later in het kader van een ander wetsvoorstel of wetsontwerp te regelen.
C'est pourquoi il est proposé de supprimer provisoirement l'article 72bis et de régler ultérieurement, dans le cadre d'une autre proposition de loi ou d'un autre projet de loi, l'organisation des travaux des tribunaux.

Het voorgesteld artikel 72bis , dat over het bijzonder reglement voor de politierechtbank handelt, beperkt zich slechts tot een gedeeltelijke overname van artikel 88, dat de vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbanken regelt.
L'article 72bis proposé, qui concerne le règlement particulier du tribunal de police, se limite à reprendre partiellement l'article 88 qui règle l'établissement du règlement particulier de chaque tribunal.

Er bestaat trouwens, wat de politierechtbanken betreft, geen nood aan het voorgesteld artikel 72bis omdat de voorzitter van deze rechtbank er krachtens artikel 88 toe gemachtigd is de nodige maatregelen te nemen.
D'ailleurs, en ce qui concerne les tribunaux de police, l'article 72bis proposé n'est pas nécessaire car le président de ce tribunal est habilité à prendre les mesures nécessaires en vertu de l'article 88.