Vertaling van "voorgestelde artikel 32ter " (Nederlands → Frans) :

In het voorgestelde artikel 32ter, het 1º vervangen als volgt :
À l'article 32ter proposé, remplacer le 1º par ce qui suit :

In het voorgestelde artikel 32ter het woord « gezinsbijslag » vervangen door het woord « kinderbijslag ».
À l'article 32ter proposé, remplacer les mots « prestations familiales » par les mots « allocations familiales ».

In het voorgestelde artikel 32ter, het 1º vervangen als volgt:
À l'article 32ter proposé, remplacer le 1º par ce qui suit :

De heer Barbeaux dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1063/2, amendement nr. 12), dat ertoe strekt het 1º van het voorgestelde artikel 32ter als volgt te vervangen :
M. Barbeaux dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1063/2, amendement nº 12), tendant à remplacer le 1º de l'article 32ter proposé par ce qui suit :

Mijn amendement nummer 72 bij artikel 55 strekt ertoe in het voorgestelde artikel 32ter het woord " gezinsbijslag" te vervangen door het woord " kinderbijslag" omdat artikel 55 is opgenomen in een hoofdstuk dat betrekking heeft op de kinderbijslagen.
Mon amendement n° 72 à l'article 55 vise à remplacer à l'article 32ter proposé, les mots « prestations familiales » par les mots « allocations familiales » parce que l'article 55 est inséré dans un chapitre qui traite des allocations familiales.