Traduction de «voorgestelde artikel 235ter » (Néerlandais → Français) :

In het voorgestelde artikel 235ter, § 2, vijfde lid, na de woorden « de politieambtenaren belast met de uitvoering van de observatie en infiltratie en de in artikel 47octies, § 1, tweede lid, bedoelde burger » de woorden « alsmede de personen bedoeld in artikel 47quinquies, § 2, derde lid » invoegen.
À l'article 235ter, § 2, alinéa 5, proposé, insérer les mots « , ainsi que les personnes visées à l'article 47quinquies, § 2, alinéa 3, » après les mots « les fonctionnaires de police chargés d'exécuter l'observation et l'infiltration et le civil visé à l'article 47octies, § 1 , alinéa 2 ».

In het voorgestelde artikel 235ter, § 4, na de woorden « de politieambtenaren belast met de uitvoering van de observatie of infiltratie en de in artikel 47octies, § 1, tweede lid, bedoelde burger » de woorden « alsmede de personen bedoeld in artikel 47quinquies, § 2, derde lid » invoegen.
À l'article 235ter, § 4, proposé, insérer les mots « , ainsi que des personnes visées à l'article 47quinquies, § 2, alinéa 3 » après les mots « des fonctionnaires de police chargés de l'exécution de l'observation ou de l'infiltration et du civil visé à l'article 47octies, § 1 , alinéa 2 ».

Het voorgestelde artikel 235ter, § 5 (artikel 23 van het ontwerp) verwijst naar §§ 5 en 6 van artikel 235 bis.
L'article 235ter, § 5, proposé, du Code d'instruction criminelle (article 23 du projet) renvoie aux §§ 5 et 6 de l'article 235 bis.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 33 in (stuk Senaat, nr. 3-1491/2) teneinde in het voorgestelde artikel 235ter, § 2, vijfde lid, na de woorden « de politieambtenaren belast met de uitvoering van de observatie en infiltratie en de in artikel 47octies, § 1, tweede lid, bedoelde burger » de woorden « alsmede de personen bedoeld in artikel 47quinquies, § 2, derde lid » in te voegen.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 33 (do c. Sénat, nº 3-1491/2), qui vise à insérer à l'article 235ter, § 2, alinéa 5, proposé, les mots « ainsi que les personnes visées à l'article 47quinquies, § 2, alinéa 3 » après les mots « les fonctionnaires de police chargés d'exécuter l'observation et l'infiltration et le civil visé à l'article 47octies, § 2, alinéa 3 ».

In het voorgestelde artikel 235ter, §2, vijfde lid na de woorden " de politieambtenaren belast met de uitvoering van de observatie en infiltratie en de in artikel 47octies, §1, tweede lid, bedoelde burger" de woorden " alsmede de personen bedoeld in artikel 47quinquies, §2, derde lid" invoegen.
À l'article 235ter, §2, alinéa 5, proposé, insérer les mots « , ainsi que les personnes visées à l'article 47quinquies, §2, alinéa 3, » après les mots « les fonctionnaires de police chargés d'exécuter l'observation et l'infiltration et le civil visé à l'article 47octies, §1 , alinéa 2 ».