Vertaling van "voorgestelde artikel 1240bis " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de gebruikte terminologie in het voorgestelde artikel 1240bis, namelijk « bevrijdend » en « vrijgeven », wenst de minister aan te stippen dat deze gewikt en gewogen is door de verschillende partijen bij de onderhandelingen.
En ce qui concerne la terminologie utilisée dans l'article 1240bis en projet, à savoir les termes « libératoire » et « libérer », le ministre tient à souligner qu'elle a été pesée et soupesée par les différentes parties aux négociations.

De heer Mahoux bevestigt dat de Franse versie van het voorgestelde artikel 1240bis moeilijk te begrijpen is.
M. Mahoux confirme que le texte français de l'article 1240bis proposé est rédigé de manière difficilement compréhensible.

In § 3 van het voorgestelde artikel 1240bis dienen tussen de woorden « tot de » en het woord « vermelde » de woorden « in § 1, eerste lid » te worden ingevoegd.
Au § 3 de l'article 1240bis proposé il y aurait lieu d'insérer les mots « au § 1, alinéa 1 » entre le mot « mentionné » et les mots « ou au notaire ».