Traduction de «voorgestelde artikel 112ter » (Néerlandais → Français) :

In het voorgestelde artikel 112ter, § 4, tussen de woorden « tot de volledige en letterlijke overschrijving van het verhoor overgegaan » en de woorden « op verzoek van de onderzoeksrechter » de woorden « door de officier van gerechtelijke politie bedoeld in artikel 112 en 112bis, § 2 » invoegen.
À l'article 112ter, § 4, première phrase, proposée, ajouter,in fine, les mots « par l'officier de police judiciaire visé aux articles 112 et 112bis, § 2».

In het voorgestelde artikel 112ter, §4, eerste zin, tussen de woorden " tot de volledige en letterlijke overschrijving van het verhoor overgegaan" en de woorden " op verzoek van de onderzoeksrechter" de woorden " door de officier van gerechtelijke politie bedoeld in artikel 112 en 112bis, §2" invoegen.
À l'article 112ter, §4, première phrase, proposée, ajouter, in fine, les mots « par l'officier de police judiciaire visé aux articles 112 et 112bis, §2».

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1155/2, amendement nr. 5), om in het voorgestelde artikel 112ter, § 4, eerste zin, tussen de woorden « tot de volledige en letterlijke overschrijving van het verhoor overgegaan » en de woorden « op verzoek van de onderzoeksrechter », de woorden « door de officier van gerechtelijke politie bedoeld in artikel 112 en 112bis, § 2 » in te voegen.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-1155/2, amendement nº 5), visant à ajouter à l'article 112ter, § 4, première phrase, proposé, in fine, les mots « par l'officier de police judiciaire visé aux articles 112 et 112bis, § 2 ».