Vertaling van "voorgestelde amendementen aangenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een nota van 13 september 2012 deelde de Juridische Dienst van het Parlement mee van oordeel te zijn dat, als de in het ontwerpverslag voorgestelde amendementen aangenomen zouden worden, het voorstel op artikel 175 VWEU gebaseerd zou moeten worden.
Dans une note datée du 13 septembre 2012, le Service juridique du Parlement est arrivé à la conclusion que la proposition devait se fonder sur l'article 175 du TFUE si les amendements déposés par le projet de rapport devaient être adoptés.

(1) Op de in de artikelen 3 en 6 voorgestelde artikelen 1344ter , § 5, en 1344sexies , § 3, zijn nieuwe amendementen aangenomen.
(1) De nouveaux amendements ont été adoptés aux articles 1344ter , § 5, et 1344sexies , § 3, proposés aux articles 3 et 6.

(1) Op de in artikelen 2 en 4 voorgestelde bepalingen werden nieuwe amendementen aangenomen.
(1) De nouveaux amendements ont été adoptés aux dispositions proposées aux articles 2 et 4.

(1) Op de in artikelen 3, 4 en 6 voorgestelde bepalingen werden nieuwe amendementen aangenomen.
(1) De nouveaux amendements ont été adoptés aux dispositions proposées aux articles 3, 4 et 6.

(1) Op de in de artikelen 2 tot 7 voorgestelde bepalingen werden nieuwe amendementen aangenomen.
(1) De nouveaux amendements ont été adoptés aux dispositions proposées aux articles 2 à 7.

(1) Op de in artikelen 3 tot 8 voorgestelde bepalingen werden nieuwe amendementen aangenomen.
(1) De nouveaux amendements ont été adoptés aux dispositions proposées aux articles 3 à 8.

6. betreurt wat dat betreft dat de Raad nog niet heeft gereageerd op de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen voor de hervorming van het Europees Solidariteitsfonds (verslag-Berend) en geen gevolg gegeven heeft aan de andere door het Europees Parlement sinds een jaar aangenomen voorstellen terzake;
6. regrette en ce sens que le Conseil n'ait pas encore donné suite aux amendements du Parlement européen sur la réforme du Fonds européen de solidarité (rapport Berend) ni aux autres propositions approuvées par le Parlement européen au cours de l'année écoulée;

Na de behandeling van het verslag en de daarop ingediende amendementen klinkt het nu beter, en samen met de voorgestelde amendementen, waarvan ik denk dat ze morgen zullen worden aangenomen, is het verslag nu aanvaardbaar voor onze fractie.
Cependant, après débat et ces amendements, ce rapport paraît aujourd’hui meilleur. Avec les amendements proposés qui - je pense - seront adoptés demain, il sera acceptable pour notre groupe.

De Raad heeft geen van de voorgestelde amendementen aangenomen.
Le Conseil n’a retenu aucun des amendements proposés.

De plenaire vergadering heeft daarop in november 1993 het voorstel van de Commissie met negen van de door de Juridische Commissie voorgestelde amendementen aangenomen (PB C 329 van 6.12.1993, blz. 370-374).
En novembre, la séance plénière approuvait la proposition de la Commission avec neuf amendements de la commission juridique et des droits des citoyens (JO C 329 du 6 décembre 1993, pp. 370-374).