Vertaling van "voorgestelde alternatieve methode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternatieve method voor definitieve opberging van radioactief afval | optie voor definitieve opberging van afval
option de stockage des déchets | option d'évacuation de déchets

alternatieve methode
méthode alternative

alternatieve landbouwmethode | methode van alternatieve landbouw
pratique agricole alternative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit de studies worden alternatieve methodes voor castratie voorgesteld die aan de principesverklaring voldoen, zal ik niet aarzelen voorstellen terzake in te dienen.
Si les études permettent de trouver des méthodes alternatives de castration conformes à la déclaration de principe, je n'hésiterai pas à déposer des propositions en la matière.

Wat de alternatieve methode betreft die Spanje heeft voorgesteld, waarin de wereldmarktprijzen van fossiele brandstoffen als referentie worden genomen, stelt de Commissie vast dat deze methode anders is dan de methode die Spanje heeft voorgesteld en die de Commissie heeft gebruikt om maatregel NN 61/2004 te beoordelen.
En ce qui concerne l’autre méthode proposée par l’Espagne, qui utilise comme référence les prix mondiaux des combustibles fossiles, la Commission indique que cette méthode diffère de celle proposée par l’Espagne et utilisée par la Commission pour apprécier la mesure NN 61/2004.

De aanvragen bevatten alle nodige informatie om de EFSA in staat te stellen de veiligheid van de voorgestelde alternatieve methode te beoordelen, en met name een beschrijving van:
La demande doit contenir toutes les informations nécessaires pour permettre à l’EFSA d’évaluer la sûreté de l’autre méthode proposée et, notamment, décrire:

In het licht van de ontvangen opmerkingen en de door de groep van producenten-exporteurs voorgestelde alternatieve methode om een betrouwbare uitvoerprijs voor de in de Gemeenschap wederverkochte mengsels vast te stellen, heeft de Commissie de vaststelling van de uitvoerprijs opnieuw bekeken.
Compte tenu des observations reçues et de la méthode proposée par le groupe producteur-exportateur en question afin d’établir un prix à l’exportation fiable pour les mélanges revendus dans la Communauté, la Commission a réexaminé la détermination du prix à l’exportation.

De door de Commissie voorgestelde methode ter vaststelling van de specifieke CO2-emissies van voltooide voertuigen is in een werkdocument van de Commissie reeds ongeschikt genoemd en daarbij is verwezen naar de ontwikkeling van een alternatieve methode.
La méthode que propose la Commission pour la détermination des émissions spécifiques de CO2 des véhicules complétés a déjà été jugée inappropriée dans un document de travail rédigé par ses propres services, dont les auteurs suggèrent de concevoir une méthode différente.

Een website die zal worden opgezet door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek zal voortdurend informatie verschaffen over de actuele stand van de voorgestelde alternatieve methodes.
Un site internet développé par le Centre commun de recherche fournira en permanence des informations sur la situation actuelle des méthodes alternatives proposées.

Wij waren opgetogen toen er nieuws was van het Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methodes (ECVAM) dat een aantal methodes dat voorgesteld was als alternatief voor dierproeven, wetenschappelijk was gevalideerd.
Nous avons été enchantés d’apprendre, de la part du Centre européen de validation des méthodes alternatives (ECVAM), qu’un certain nombre de méthodes alternatives aux expériences sur les animaux avaient été validées scientifiquement.

Aangezien bedrijven zeer wel in staat zijn dierproeven buiten de Gemeenschap te doen, en de ontwikkeling en validering van alternatieve methodes op internationaal niveau zeer langzaam vooruitgaat, had het Parlement tevens een uiterste termijn voorgesteld waarna cosmetica die op dieren was getest, niet langer op de communautaire markt mocht worden gebracht.
Prenant acte du fait que les entreprises peuvent délocaliser les expériences sur les animaux à l'extérieur de la Communauté et de la lenteur avec laquelle des méthodes alternatives sont mises au point et validées au niveau international, le Parlement a en outre proposé une date définitive après laquelle tout produit cosmétique testé sur des animaux serait interdit d'accès au marché communautaire.

Hoewel een aantal alternatieve methodes voor het bepalen van deze regio's is voorgesteld, lijkt er geen bruikbare alternatieve samenvattende indicator te zijn ter vervanging van het BBP per inwoner zoals die momenteel voor doelstelling 1 wordt gebruikt.
Bien que d'autres méthodes aient été suggérées pour l'identification de ces régions, aucun indicateur fiable et synthétique n'a été proposé en remplacement du PIB par habitant, actuellement utilisé pour l'éligibilité à l'objectif 1.

Indien de voorgestelde residumethoden geen multiresidumethoden zijn of niet met dergelijke methoden verenigbaar zijn, moet een alternatieve methode worden voorgesteld.
Lorsque ces méthodes ne sont pas des méthodes multirésidus ou sont incompatibles avec celles-ci, une méthode de remplacement doit être proposée.