Vertaling van "voorgesteld wordt correct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Bij de uitvoering van orders of het nemen van beslissingen om in otc-producten, met inbegrip van producten op maat, te handelen, controleert de beleggingsonderneming of de aan de cliënt voorgestelde prijs correct is door de bij de schatting van de prijs van een dergelijk product gebruikte marktgegevens te verzamelen en, indien mogelijk, door een vergelijking met soortgelijke of vergelijkbare producten te maken.
4. Lorsqu'elles exécutent des ordres ou prennent une décision de négocier concernant des produits de gré à gré, y compris des produits sur mesure, les entreprises d'investissement vérifient l'équité du prix proposé au client, en recueillant des données de marché utilisées dans l'estimation du prix du produit et, si possible, en le comparant à des produits similaires ou comparables.

Indien de door de minister voorgestelde zienswijze correct is, neemt het door het Vlaams Parlement opgeworpen belangenconflict ernstiger proporties aan dan voorzien.
Si la manière de voir proposée par le ministre est correcte, le conflit d'intérêts soulevé par le Parlement flamand présente des proportions plus graves que prévu.

De minister erkent dat de bij amendement voorgestelde formulering correcter is dan die van het ontwerp.
Le ministre reconnaît que la formulation proposée par l'amendement est plus correcte que celle du projet.

Hoe kan de minister ervoor zorgen dat het voorgestelde plan correct, ook naar de geest, door de administratie zal worden toegepast ?
Comment la ministre peut-elle s'assurer que l'administration appliquera correctement le plan proposé, y compris selon l'esprit ?

Alle blootgestelde werknemers krijgen niet alleen de noodzakelijke informatie maar daarenboven een veiligheidsopleiding met betrekking tot het correcte gebruik van de voorgestelde preventie- en beschermingsmaatregelen.
Tous les travailleurs exposés doivent non seulement recevoir l'information nécessaire, mais également une formation à la sécurité portant sur le bon usage des mesures de prévention et de protection proposées.

de vergelijking is zinvol en wordt op correcte en evenwichtige wijze voorgesteld.
la comparaison est pertinente et présentée de manière correcte et équilibrée.

Een van de daarin voorgestelde maatregelen bestaat erin de modernisering van de infrastructuur van de alarmcentrales die nodig is voor een correcte ontvangst en behandeling van eCalls, verplicht te stellen.
Une des mesures proposées est la mise à niveau de l’infrastructure des centres de réception des appels d’urgence (PSAP) requise aux fins de la bonne réception et du traitement approprié des appels eCall.

de vergelijking moet zinvol zijn en op correcte en evenwichtige wijze worden voorgesteld.
la comparaison est pertinente et présentée de manière correcte et équilibrée.

Hoe kan de minister ervoor zorgen dat de administratie het voorgestelde plan correct, dus ook naar de geest, zal toepassen?
Comment la ministre peut-elle assurer que l'administration appliquera correctement le plan proposé, y compris selon l'esprit ?