Traduction de «voorgesteld waarmee bijgedragen » (Néerlandais → Français) :

In bedoeld groenboek heeft de Commissie een aantal gebieden aangegeven waarop de bestaande regelgevingskaders mogelijk versterkt moeten worden, en ook heeft ze enkele nieuwe instrumenten voorgesteld waarmee bijgedragen kan worden aan de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van een gecoördineerd of gemeenschappelijk EU-beleid.
Dans son livre vert, la Commission a souligné les domaines dans lesquels les cadres existants pourraient avoir à être renforcés et a proposé quelques nouveaux instruments pour aider au développement et à la mise en œuvre d’une politique européenne coordonnée ou commune.

De uitkomst van de onderhandelingen over het voorgesteld rechtskader en de financiering van projecten voor koolstofafvang en –opslag zullen de weg vrijmaken voor milieuveilige technologie waarmee in belangrijke mate kan worden bijgedragen aan de vermindering van de CO2-uitstoot.
Le résultat des négociations sur le cadre juridique proposé et sur le financement des installations de captage et stockage du dioxyde de carbone ouvrira la voie au développement de technologies sûres d’un point de vue environnemental, qui pourront fortement contribuer à réduire les émissions de CO2.

In de strategiedocumenten wordt een uitvoerige analyse gemaakt van de armoedeproblemen en de door onze partnerlanden voorgestelde antwoorden, om zo antwoordstrategieën te kunnen voorstellen waarmee doeltreffend kan worden bijgedragen aan de vermindering van armoede.
Les documents de stratégie font une analyse détaillée des problèmes de pauvreté et des réponses proposées par nos pays partenaires de manière à pouvoir proposer des stratégies de réponse qui permettent de contribuer efficacement à la réduction de la pauvreté.

De voorgestelde verordening voorziet in een instrumentarium waarmee de leemte bij de handhaving van de consumentenbeschermingswetgeving, waarvan malafide handelaars gebruikmaken, wordt opgevuld en waarmee wordt bijgedragen tot een goed functioneren van de interne markt.
Le règlement proposé met à disposition des instruments afin de combler le vide mis à profit par des vendeurs et fournisseurs au comportement déloyal en ce qui concerne l'application des dispositions relatives à la protection des consommateurs en matière de commerce transfrontalier et contribue ainsi au bon fonctionnement du marché intérieur.

In deze strategie zal een pakket maatregelen worden voorgesteld waarin onder andere de nadruk zal liggen op duurzaam stadsvervoer, waarmee wordt bijgedragen tot een vermindering van de morbiditeit en de mortaliteit die gekoppeld zijn aan luchtverontreiniging, geluidshinder en verkeersongevallen.
Le paquet de mesures proposé dans cette stratégie sera axé, entre autres, sur des transports urbains respectueux de l'environnement, en vue de réduire la morbidité et la mortalité liées à la pollution de l'air, au bruit et aux accidents de la circulation.