Vertaling van "voorgesteld om vermeende racistisch geïnspireerde " (Nederlands → Frans) :

Spreekster oordeelt derhalve dat in het dispositief van de voorgestelde resolutie sterker de nadruk moet worden gelegd op het verband tussen enerzijds de opkomst en het succes van het totalitair en racistisch gedachtengoed in de jaren dertig in nazi-Duitsland en de daarop volgende holocaust tijdens de Tweede Wereldoorlog en anderzijds het racistisch geïnspireerde optreden van bepaalde groepen of mensen op de dag van vandaag.
L'intervenante considère, dès lors, que le dispositif de la résolution proposée doit mettre plus fortement l'accent sur le lien existant entre, d'une part, la montée et le succès de l'idéologie totalitaire et raciste durant les années trente dans l'Allemagne nazie et l'holocauste qui les a suivis pendant la Seconde Guerre mondiale et, d'autre part, les actions d'inspiration raciste menées à l'heure actuelle par certains groupes ou certains individus.

In een eerder voorstel werd een verkorte assisenprocedure voorgesteld om vermeende racistisch geïnspireerde drukpersmisdrijven te bestrijden.
Une proposition antérieure voulait raccourcir la procédure en assises afin de combattre les délits de presse prétendument d'inspiration raciste.