Traduction de «voorgesteld nieuw thema » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd werden criteria ontwikkeld om te zorgen voor een objectieve beoordeling van het innovatievermogen van elk van de voorgestelde nieuwe thema's.
Parallèlement, des critères ont été définis pour une évaluation objective du potentiel innovant de chacun des thèmes proposés.

Tegelijkertijd werden criteria ontwikkeld om te zorgen voor een objectieve beoordeling van het innovatiepotentieel van elk voorgesteld nieuw thema.
Parallèlement, des critères ont été définis pour permettre une évaluation objective du potentiel innovant de chacun des thèmes proposés.

De Commissie heeft voorgesteld dat het EIT in 2014 KIG's opricht voor drie nieuwe thema's: innovatie op het gebied van gezonde leefgewoonten en actief ouder worden, grondstoffen — duurzame exploratie, winning, verwerking, recycling en vervanging, en voedsel voor de toekomst — een duurzame toevoerketen van de bron naar de consument.
La Commission a proposé que l’EIT crée trois nouvelles CCI en 2014: innovation en faveur d’une vie saine et d’un vieillissement actif, matières premières (prospection, extraction, transformation durables, recyclage et substitution), et aliments pour l’avenir (chaîne d’approvisionnement durable depuis les ressources jusqu’aux consommateurs).

In het nieuwe onderzoeksprogramma Horizon 2020 van de Commissie wordt de noodzaak erkend om meer middelen te besteden aan onderzoek op het gebied van bio-economie: er wordt voorgesteld om 4,7 miljard euro uit te trekken voor het thema "voedselzekerheid, duurzame landbouw, marien en maritiem onderzoek en de bio-economie" en voor andere thema's van Horizon 2020 komen daar nog aanvullende middelen bovenop.
La nécessité d'accroître le financement public de la recherche et de l’innovation en faveur de la bioéconomie a été reconnue au titre du futur programme de recherche de la Commission intitulé «Horizon 2020»: un budget de 4,7 milliards d'euros a été proposé pour le défi «Sécurité alimentaire, agriculture durable, recherche marine et maritime et bioéconomie», assorti d'un financement complémentaire dans d'autres domaines d'Horizon 2020.

6. wijst erop dat de succesvolle maatregel van workshops en peergroups opnieuw zal worden aangeboden aan werknemers met bijzondere moeilijkheden op de arbeidsmarkt, zoals migranten, oudere werknemers en werknemers met een handicap; neemt verder kennis van het nieuwe thema "werkloosheid en gezondheid" om ontslagen werknemers te helpen door preventieve actie greep te krijgen op persoonlijke crises; is tevens ingenomen met de voorgestelde begeleiding en ondersteuning van werknemers die een nieuwe baan hebben gevonden, om het risico dat zo'n werknemer zijn baan opnieuw kwijt raakt tot een minimum te beperken;
6. note que les ateliers et groupes de pairs, qui ont été un succès, seront à nouveau offerts à des travailleurs qui rencontrent des difficultés sur le marché du travail, tels que les travailleurs immigrés, les travailleurs âgés et les travailleurs handicapés; prend également note du nouveau thème, celui du chômage et de la santé, destiné à aider les travailleurs licenciés à affronter l'épreuve qu'ils traversent en leur indiquant les mesures préventives à prendre; se félicite également des conseils et de l'assistance offerts aux travailleurs qui ont trouvé un nouvel emploi, l'objectif étant de réduire autant que possible les risques d'un nouveau licenciement;

We hebben ook een nieuw Gemeenschapsprogramma voorgesteld, dat – anders dan zijn voorganger – geen grote en bonte verzameling van projecten is, maar een programma met een duidelijk thema.
Nous avons aussi proposé un nouveau programme communautaire, qui – contrairement au précédent – n’est pas un vaste assortiment disparate de projets, mais un programme précis.

Voor het zeer moeilijke thema van de openstelling van de nationale netwerken heeft het Parlement een nieuw compromis voorgesteld.
Sur la question très difficile de l’ouverture des réseaux nationaux, votre Assemblée a proposé un nouveau compromis.

- (LT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wat het thema van de verwezenlijking van de millennium-ontwikkelingsdoelstellingen betreft, is voorgesteld de hulp aan ontwikkelingslanden voor een periode van ten minste tien jaar te verdubbelen, alle schulden tot 2015 kwijt te schelden en nieuwe aanvullende hulpbronnen aan te boren via de invoering van nieuwe belastingen voor de EU-lidstaten.
- (LT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en matière d’application des objectifs du Millénaire pour le développement, il est proposé de doubler l’aide octroyée aux pays en développement pour une période d’au moins dix ans, d’annuler la dette jusqu’en 2015 et de rechercher d’autres sources de financement par l’introduction de nouvelles taxes pour les États membres de l’UE.

Een nieuwe vereenvoudiging is daarom een van de thema’s in het nieuwe cohesiebeleid, dat is voorgesteld voor de periode 2007-2013.
À cette fin, une simplification plus poussée est l’un des thèmes de la nouvelle politique de cohésion proposée pour 2007-2013.

Heden heeft te Brussel onder auspiciën van de Europese Commissie de jaarlijkse Euragri-conferentie plaatsgevonden over het thema "Science for Society Science with Society". Op deze conferentie is aandacht geschonken aan de bezorgdheid die bij de Europese consumenten leeft, en werden nieuwe doelstellingen, activiteiten en richtsnoeren voorgesteld om beter en sneller op de behoeften van de samenleving te kunnen inspelen.
La conférence annuelle Euragri , organisée aujourd'hui à Bruxelles sur le thème «les sciences pour la société - les sciences avec la société» sous le parrainage de la Commission européenne, s'est intéressée aux préoccupations des consommateurs européens et a proposé des règles, des rôles et des objectifs nouveaux pour répondre plus efficacement et plus rapidement aux besoins de la société.