Traduction de «voorgesteld in dit amendement houdt immers » (Néerlandais → Français) :

Dat is een taak voor de afdeling wetgeving van de Raad van State, een wijziging op een enkel punt als voorgesteld in dit amendement houdt immers risico's in.
On devrait confier ce travail à la section de législation du Conseil d'État car une modification ponctuelle telle que proposée dans l'amendement n'est pas sans risques.

De eerste hypothese van het voorgestelde artikel 442quinquies (art 7) houdt immers duidelijk een beoordeling in feite in.
Or, la première hypothèse de l'article 442quinquies, tel qu'il est proposé à l'article 7, implique clairement une appréciation en fait.

Dit amendement houdt rekening met de voorgestelde nieuwe verwijzingen naar de gedelegeerde handeling.
Le présent amendement tient compte des nouvelles références proposées concernant l'acte délégué.

Het voorgestelde amendement houdt rekening met het feit dat het in sommige gevallen noodzakelijk zal zijn over meer informatie te beschikken om de beoordeling van de technische gelijkwaardigheid uit te kunnen voeren en dat de "klok moet worden stilgezet" gedurende de tijd dat deze informatie wordt verzameld.
L'amendement proposé reconnaît que dans certains cas, il est nécessaire de demander des informations complémentaires afin de finaliser l'évaluation de l'équivalence technique et de "suspendre le compte à rebours" pendant que cette information est produite.

Dit amendement houdt verband met amendement op artikel 4, lid 1, ter (nieuw), waarin wordt voorgesteld nanozilver en koolstof nanobuizen te etiketteren.
Cet amendement est lié à l'amendement portant sur l'article 4, paragraphe 1 ter (nouveau), qui propose un étiquetage du nano-argent et des nanotubes de carbone.

Ten opzichte van de oorspronkelijke tekst van de Commissie houdt dit verslag immers een aantal verbeteringen in, die ik eveneens had voorgesteld in mijn ontwerpadvies in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Le rapport apporte en effet, au texte initial de la Commission, un certain nombre d’améliorations que j’avais également suggérées dans mon projet d’avis en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

Het Parlement heeft voor morgen ook een amendement ingediend waarin een ander bedrag wordt voorgesteld. Deze landen hebben immers een relatief hoog ontwikkelingspeil.
Cette Assemblée a déposé un amendement pour demain, qui se base sur un autre montant, d’autant plus que, comme je l’ai dit, ces pays ont un niveau de développement relativement élevé.

- Het amendement nr. 63 op artikel 37 houdt nogmaals een formele aanpassing in van de tekst. Het woord " worden" zou moeten worden geschrapt in het voorgestelde artikel 185, paragraaf 2, tweede lid, eerste volzin, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994. Dit amendement houdt rekening met het advies van de Raad van State.
La phrase introductive du texte néerlandais de l'article 185, §2, alinéa 2, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 s'énonce comme suit :