Traduction de «voorgesteld het auditoraat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

auditoraat-generaal
auditorat général

auditoraat
auditorat

auditoraat van eerste aanleg
auditorat de première instance

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit zijn de redenen waarom wordt voorgesteld het auditoraat samen te stellen uit twaalf en niet uit tien afdelingen, met aan het hoofd daarvan telkens een eerste auditeur-afdelingshoofd, met dien verstande dat de personeelsformatie van de eerste auditeurs, de auditeurs en de adjunct-auditeurs met hetzelfde aantal wordt verminderd.
Telles sont les raisons pour lesquelles il est proposé d'organiser l'auditorat, non plus en dix, mais en douze sections, sous la direction du même nombre de premiers auditeurs chefs de section, le cadre des premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs adjoints étant réduit à due concurrence.

In het voorgestelde artikel 93, § 5, tweede lid, de woorden « beide leden van het auditoraat besluiten » vervangen door de woorden « één van beide leden van het auditoraat besluit ».
Dans l'article 93, § 5, alinéa 2, proposé, remplacer les mots « les deux membres de l'auditorat concluent » par les mots « l'un des deux membres de l'auditorat conclut ».

De heer Laeremans dient amendement nr. 14 in (stuk Senaat, nr. 5-1563/3) dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 93, § 5, tweede lid, de woorden « beide leden van het auditoraat besluiten » te vervangen door de woorden « één van beide leden van het auditoraat besluit ».
M. Laeremans dépose l'amendement nº 14 (do c. Sénat, nº 5-1563/3) qui vise à remplacer, à l'article 93, § 5, alinéa 2, proposé, les mots « les deux membres de l'auditorat concluent » par les mots « l'un des deux membres de l'auditorat conclut ».

Deze informatie wordt voorgesteld onder een gescheiden vorm tussen het beheer van de centrale diensten, de diensten van het auditoraat en van de zetel.
Ces informations sont présentées selon une division entre la gestion des services centraux, des services de l'auditorat et du siège.

Tenslotte wordt in het ontwerp ook voorgesteld om het aantal magistraten van het auditoraat met vier te verhogen.
Finalement, le projet propose également d'augmenter de quatre unités, le nombre de magistrats de l'auditorat.

Hierin wordt voorgesteld in het INV, naast de rechtbank van koophandel en haar register ook de arbeidsrechtbank en het -auditoraat te huisvesten.
Cette proposition consiste à héberger dans l'INV, en plus du tribunal de commerce et de registre, le tribunal et l'auditorat du travail.