Vertaling van "voorgesteld de dertien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het comité financiële steunverlening voor de TEN kwam op 19 juni bijeen en keurde vervolgens dertien haalbaarheids- en andere studies goed, waarvoor de Commissie een financiële bijstand van 18,9 miljoen euro had voorgesteld.
Le comité compétent en matière de concours financier aux RTE s'est réuni le 19 juin et a approuvé par la suite 13 études, notamment de faisabilité, pour lesquelles la Commission a proposé l'octroi d'une aide financière de 18,9 millions d'euros.

In de voorgestelde zin de woorden « twaalf letters en/of cijfers en ten hoogste dertien tekens » vervangen door de woorden « twaalf tekens, te weten letters, cijfers of leestekens ».
Dans la phrase proposée, remplacer les mots « de douze lettres et/ou chiffres et au plus de treize signes » par les mots « de douze signes, à savoir lettres, chiffres ou signes de ponctuation ».

In het voorgestelde artikel 3, vierde lid, eerste zin, het woord « twaalf » vervangen door het woord « dertien » .
À l'article 3 proposé, au quatrième alinéa, à la première phrase, remplacer le mot « douze » par le mot « treize » .

Met de richtlijn die de Commissie had voorgesteld kwamen we niet meer verder en dertien lidstaten zijn met een vervangende richtlijn gekomen.
Il était impossible de poursuivre avec la proposition présentée par la Commission et treize États membres ont remplacé cette initiative.

Er wordt voorgesteld het aantal rechters van deze kamer te verhogen tot dertien rechters en het quorum vast te stellen op negen rechters.
Il est proposé de porter le nombre de juges entrant dans la composition de la grande chambre à 13 et de maintenir le quorum actuel de neuf juges.

Teneinde de wetgeving eenvoudiger en coherenter te maken, zodat met een aantal gemeenschappelijke kerngegevens kan worden volstaan en, zodoende, de aan de naleving verbonden kosten worden gedrukt, wordt voorgesteld de dertien bestaande douaneregelingen [18] en andere bijzondere regelingen (zoals de regelingen tijdelijke opslag, terugkerende goederen en producten van de zeevisserij) samen te voegen.
Pour parvenir à une législation plus simple et plus cohérente et établir dès lors un ensemble commun de données tout en réduisant les coûts de l'application de la législation, il est proposé de fusionner les treize destinations et régimes douaniers particuliers [18] (tels que le dépôt temporaire, les marchandises en retour et les produits de la pêche maritime).

De voorgestelde richtlijn volgt op de kaderrichtlijn Luchtkwaliteit , die de vaststelling vereist van luchtkwaliteitsnormen voor in totaal dertien verontreinigende stoffen.
La proposition de directive s'inscrit dans le prolongement de la directive cadre sur la qualité de l'air , qui prévoit l'établissement de normes de qualité de l'air pour 13 polluants au total.