Traduction de «voorgesteld dat novartis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de voorgelegde verbintenis wordt voorgesteld dat Novartis en AstraZeneca afgeleide toepassingen zullen exploiteren (spin-off) en dat ze hun activiteiten in de fytosanitaire sector zullen hergroeperen binnen een nieuwe opgerichte maatschappij, Syngenta AG, waaraan Novartis eveneens haar zaaizaad-activiteiten zal overdragen.
Dans le cadre de l'opération envisagée, Novartis et AstraZeneca déplaceront et regrouperont leurs activités phytosanitaires au sein d'une nouvelle société légalement constituée, Syngenta AG, à laquelle Novartis cédera également son activité «semences».

5. In 1999 hebben 4 bedrijven vergunningen verkregen: Plant Genetic Systems/Agrevo, Monsanto Europe, Warcoing en Novartis. 6. Het geachte lid zal hierna de referenties van de proefpercelen vinden (aard en oppervlakte) voorgesteld per provincie voor het jaar 1999.
5. Les 4 sociétés ayant reçu autorisation en 1999 sont: Plant Genetic Systems/Agrevo, Monsanto Europe, Warcoing et Novartis. 6. L'honorable membre trouvera ci-après les références des parcelles d'essais (nature et surface) présentées par province pour l'année 1999.