Traduction de «voorgeschreven termijn schorst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgeschreven termijn
délai prescrit

binnen de voorgeschreven termijn
dans le délai prescrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ontstentenis van adviezen van voornoemde vaste commissies binnen de voorgeschreven termijn, schorst de commissie voor de Financiën en de Begroting haar bespreking niet en mag zij meteen beslissen.
Si les commissions permanentes susvisées ne donnent pas leur avis dans le délai prescrit, la commission des Finances et du Budget ne suspend pas sa discussion et peut se prononcer d'emblée.

Overwegende dat de adviezen overgemaakt zijn binnen de termijn die in artikel 42, lid 4, van het Wetboek voorgeschreven is gezien de bepalingen van artikel 4, 2°, dat de raadplegingstermijnen van de diensten en commissies tussen 16 juli en 15 augustus schorst;
Considérant que les avis ont été transmis dans le délai prescrit par l'article 42, alinéa 4, du Code, eu égard aux dispositions de l'article 4, 2°, qui suspend les délais de consultation des services et commissions entre le 16 juillet et le 15 août;