Traduction de «voorgeschreven medisch attest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medisch attest | medisch verslag | medische verklaring
expertise médicale

doktersattest | geneeskundige verklaring | medisch attest | medisch getuigschrift | medische verklaring
attestation médicale | certificat médical

medisch attest van genezing zonder blijvende arbeidsongeschiktheid
certificat médical de guérison sans incapacité permanente de travail

medisch attest van genezenverklaring
certificat médical de guérison

medisch attest van eerste verzorging
certificat médical de premiers soins

overlegging van een medisch attest
production d'un certificat médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het nu voorgeschreven medisch attest is te vergelijken met dat, wat noodzakelijk is voor het behalen van een rijbewijs.
L'attestation médicale qui est actuellement prescrite est comparable à celle qui est nécessaire pour l'obtention d'un permis de conduire.

(b) eisen dat geen enkele vergoeding of andere kosten voor de selectie of werving van zeevarenden of voor het verschaffen van werk aan zeevarenden rechtstreeks of onrechtstreeks, deels of geheel, door de zeevarende worden gedragen, behalve de kosten voor de zeevarende om een nationaal, wettelijk voorgeschreven medisch attest, het nationaal boek voor de zeevarende en een paspoort of andere, soortgelijke persoonlijke reisdocumenten te verkrijgen, met uitzondering echter van de kosten voor visa, die door de reder worden gedragen; en
interdire que des honoraires ou autres frais soient facturés aux gens de mer, directement ou indirectement, en tout ou en partie, pour le recrutement, le placement ou l’obtention d’un emploi, en dehors du coût que les gens de mer doivent assumer pour obtenir un certificat médical national obligatoire, le livret professionnel national et un passeport ou autre document personnel de voyage similaire, sauf le coût des visas qui doit être à la charge de l’armateur; et

Indien tijdens dit klinisch onderzoek blijkt dat de gezondheidstoestand van de sporter vereist dat één of meer aanvullende medische onderzoeken door de arts voorgeschreven worden, zal het medisch attest slechts afgeleverd worden na deze aanvullende onderzoeken en voor zover ze het gebrek aan contra-indicatie geïdentificeerd bij het klinisch onderzoek niet tegenspreken.
S'il s'avère au cours de cet examen clinique, que l'état de santé du sportif justifie que soient prescrits par le médecin un ou plusieurs examens médicaux complémentaires, l'attestation médicale ne sera délivrée qu'au terme de ces examens complémentaires et pour autant qu'ils n'infirment pas l'absence de contre-indication identifiée lors de l'examen clinique.

De hernieuwing van een medisch attest van klasse 1 of klasse 2 en het uitreiken van een initieel attest van klasse 2 kunnen overwogen worden door de SLG, na een volledige remissie en indien de eventueel voorgeschreven behandeling minimaal is.
Le renouvellement d'un certificat médical de classe 1 ou de classe 2 et la délivrance d'un certificat initial de classe 2 peuvent être envisagés par la SMA en cas de rémission complète et si l'éventuel traitement prescrit est minime.

3. Het thans voorgeschreven medisch attest is vergelijkbaar met hetgeen nodig is voor het verkrijgen van een rijbewijs.
Je veux encore préciser que l'attestation médicale actuellement prescrite est comparable à celle qui est nécessaire pour obtenir un permis de conduire.

In punt 3 van het antwoord stond: `Het thans voorgeschreven medisch attest is vergelijkbaar met hetgeen nodig is voor het verkrijgen van een rijbewijs'.
Au point 3 de la réponse on lisait : « Je veux encore préciser que l'attestation médicale actuellement prescrite est comparable à celle qui est nécessaire pour obtenir un permis de conduire».

De aanvraag moet voorafgaan aan het einde van de voorgeschreven periode van het ziekteverlof en moet overeenkomstig de artikelen 50-54 van het koninklijk besluit van 19 november 1998 gestaafd worden door een medisch attest van zijn geneesheer.
La demande doit précéder la fin de la période de congé de maladie prescrite et être appuyée par un certificat de son médecin, conformément aux articles 50-54 de l'arrêté royal du 19 novembre 1998.