Vertaling van "voorgeschreven gemedicineerde voeders " (Nederlands → Frans) :

Art. 54. Het inkomend register bevat de informaties met betrekking tot : 1° de door de dierenarts verschafte geneesmiddelen; 2° de door de dierenarts voorgeschreven geneesmiddelen; 3° de door de dierenarts toegediende geneesmiddelen; 4° de door de dierenarts voorgeschreven gemedicineerde voeders.
Art. 54. Le registre d'entrée contient les informations relatives : 1° aux médicaments fournis par le médecin vétérinaire; 2° aux médicaments prescrits par le médecin vétérinaire; 3° aux médicaments administrés par le médecin vétérinaire; 4° aux aliments médicamenteux prescrits par le médecin vétérinaire.

De informatie met betrekking tot het toedienen van de verschafte geneesmiddelen en van de voorgeschreven geneesmiddelen of gemedicineerde voeders, in het kader van de diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding, door de verantwoordelijkheid of onder zijn verantwoordelijkheid, worden ingeschreven in het uitgaande register.
Les renseignements concernant l'administration par le responsable ou sous sa responsabilité des médicaments fournis ou des médicaments et des aliments médicamenteux prescrits dans le cadre de la guidance vétérinaire sont inscrits dans le registre de sortie.

De niet-conforme resultaten betreffende de gemedicineerde voeders hebben vooral te maken met: fouten in de etikettering van gemedicineerde voeders, afwijkingen van de voorgeschreven dosering (meer of minder).
Les résultats non conformes au niveau des aliments médicamenteux concernent principalement : des erreurs d’étiquetage des aliments médicamenteux, des divergences par rapport au dosage prescrit (vers le haut ou vers le bas).

De gemedicineerde voeders worden zowel bij de fabrikant (insteekplaats), als bij de veehouder gecontroleerd: controle op de voorschriften, op de juiste uitvoering van het voorschrift, met name op de voorgeschreven dosering van de voormengsels in de bereide gemedicineerde voeders, op de afwezigheid van versleping tussen verschillende productieloten veevoeder.
Les aliments médicamenteux sont contrôlés à la fois chez le fabricant (à l’étape d’incorporation) et chez l’éleveur : contrôle des prescriptions, du respect du dosage prescrit des pré-mélanges dans les aliments médicamenteux préparés ; absence de contamination croisée entre différents lots de production d’aliments pour animaux.

7.2.2. In het ontworpen artikel 4, § 2, 4°, wordt de vermelding van het erkenningsnummer « van de producent van het gemedicineerd voeder » voorgeschreven, « in afwijking van » artikel 15, c), van de verordening, dat voorziet in de vermelding van het erkenningsnummer « van de voor de etikettering verantwoordelijke persoon ».
7.2.2. L'article 4, § 2, 4°, en projet, prescrit la mention du numéro d'agrément « du fabricant de l'aliment médicamenteux », « par dérogation à » l'article 15, c), du règlement, qui prévoit la mention du numéro d'agrément « de la personne responsable de l'étiquetage ».

4° zodanig dat het gemedicineerd voeder gedurende het voorgeschreven tijdvak houdbaar is.
4° de façon à ce que l'aliment médicamenteux puisse se conserver pendant la période prescrite.

De verantwoordelijke voor de dieren bewaart het gemedicineerd voeder in de oorspronkelijke verzegelde zakken of in de silo die voorzien is van het in artikel 4, § 2, voorgeschreven etiket.
Le responsable des animaux conserve l'aliment médicamenteux dans les sacs scellés originaux ou dans le silo muni de l'étiquette prévue à l'article 4, § 2.

3° het gemedicineerde voeder wordt voorgeschreven in de hoeveelheid die nodig is om het met de behandeling beoogde doel te bereiken.
3° l'aliment médicamenteux est prescrit en quantité nécessaire pour atteindre l'objectif du traitement.

3° het heeft betrekking op een gemedicineerd voeder dat voorgeschreven wordt voor dieren buiten de risicoperiodes gedefinieerd in artikel 18, § 2, van het koninklijk besluit van 23 mei 2000.
3° elle concerne un aliment médicamenteux qui est prescrit pour des animaux en dehors des périodes à risque telles que définies à l'article 18, § 2, de l'arrêté royal du 23 mai 2000.