Vertaling van "voorgenomen steunintensiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgenomen concentratie
projet de concentration

steunintensiteit per inwoner
intensité de l'aide par habitant

steunintensiteit
intensité de l'aide | intensité des aides

voorgenomen vliegbaan
trajectoire de vol prévue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) De door de Bondsrepubliek Duitsland voorgenomen steun voor Deutsche Solar AG, ten bedrage van 40 364 760 EUR (contante waarde), wat overeenkomt met een steunintensiteit van 12,97 % BSE, is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, onder a) van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
1) L’aide prévue par la République fédérale d’Allemagne en faveur de la Deutsche Solar AG à raison d’un montant de 40 364 760 EUR (valeur actualisée), ce qui correspond à une intensité de l’aide de 12,97 % ESB, est compatible avec le marché intérieur au sens de l’article 107, paragraphe 3, point a), du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

(57) Overeenkomstig de multisectorale kaderregeling moet de Commissie, met het oog op de vaststelling van de voor de voorgenomen steunmaatregel maximaal toegestane steunintensiteit, de steunintensiteit (plafond voor regionale steun) berekenen waarop een onderneming in het betrokken steungebied overeenkomstig de op het tijdstip van de aanmelding geldende goedgekeurde regionale steunregeling aanspraak kan maken.
(57) En vertu de l'encadrement multisectoriel, pour déterminer l'intensité d'aide maximale admissible pour une aide envisagée, la Commission doit commencer par déterminer l'intensité maximale de l'aide admissible (plafond d'aide à finalité régionale) qu'une entreprise peut obtenir dans la zone aidée considérée, au regard du régime d'aide à finalité régionale autorisé en vigueur à la date de la notification.

De voorgenomen steun ten bedrage van 53,7 miljoen EUR met een steunintensiteit van 35 % bruto, die Duitsland ten gunste van Hamburger AG voor zijn investeringen in Schwarze Pumpe (Brandenburg) wil toekennen, is derhalve niet in overeenstemming met de maximaal toegestane steunintensiteit berekend op basis van de multisectorale kaderregeling.
Par conséquent, l'aide de 53,7 millions d'euros, présentant une intensité d'aide de 35 % brut, que l'Allemagne souhaite octroyer en faveur de Hamburger AG pour les investissements de celle-ci à Schwarze Pumpe (Brandebourg) ne correspond pas à l'intensité maximale admissible calculée sur la base de l'encadrement multisectoriel.

Het milieubeleid stimuleert investeringen in hernieuwbare energiebronnen, doch staat niet automatisch de voorgenomen steunintensiteit toe.
La politique environnementale encourage l'investissement dans les énergies renouvelables, mais elle n'autorise pas automatiquement l'octroi d'une aide de cette intensité.

Aangezien de investering in nieuwe procédés voor het wassen en reinigen van motoronderdelen leidt tot een aanzienlijke vermindering van het vrijkomende afvalwater en de recyclering daarvan, die hetzij de nationale normen overschrijden, tenzij wanneer geen normen bestaan, vrijwillig zijn, overschrijdt de voorgenomen steunintensiteit van 30% de in de kaderregeling vastgestelde maxima niet.
L'investissement qui sera consacré à la mise au point de nouveaux procédés de lavage et de nettoyage des composants du moteur permettra de diminuer considérablement les émissions polluantes et de les recycler, les résultats obtenus allant au-delà de ce qu'imposent les normes nationales obligatoires ou s'inscrivant, en l'absence de normes obligatoires, dans le cadre de mesures volontaires, de sorte que l'intensité du projet d'aide (30 %) ne dépasse pas les plafonds prévus par les encadrements applicables.

De verhouding tussen deze nadelen en de in aanmerking komende investering was, naar geconstateerd werd, iets lager dan de voorgenomen regionale steunintensiteit.
Le rapport entre ces désavantages et l'investissement éligible s'est avéré légèrement inférieur à l'intensité de l'aide régionale envisagée.

In het onderhavige geval wordt de steunintensiteit nagekomen, daar de voorgenomen steun slechts 10% van de in aanmerking komende kosten in communautair verband bestrijkt.
En l'occurrence, le critère d'intensité de l'aide est respecté puisqu'il n'est prévu de subventionner que 10 % des coûts admissibles au regard du droit communautaire.

De voordelen waren naar geconstateerd werd iets groter dan de voorgenomen regionale steunintensiteit.
Ce désavantage a été jugé légèrement supérieur à l'intensité de l'aide régionale proposée.