Traduction de «voorgenomen overname heeft » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft nu 90 werkdagen, tot en met 7 december 2015, om de voorgenomen overname te onderzoeken en uit te maken of deze initiële bezwaren gegrond zijn.
La Commission dispose à présent d'un délai de 90 jours ouvrables, soit jusqu’au 7 décembre 2015, pour examiner le projet d’acquisition et déterminer si ses craintes initiales sont fondées.

De aanmelding heeft betrekking op de voorgenomen concentratie waarbij De Persgroep Publishing door de overname van activa en aandelen van Sanoma, uitsluitende zeggenschap zal verwerven over Story, TeVe-Blad, Vitaya en Humo.
La notification concerne la fusion proposée par laquelle De Persgroep Publishing, grâce à l'acquisition d'actifs et d'actions de Sanoma, fera l'acquisition du contrôle exclusif de Story, TeVe-Blad, Vitaya et Humo.

Deze aanmelding heeft betrekking op de voorgenomen concentratie waarbij Katoen Natie International SA, door de overname van 74,99 % van de aandelen in Indaver NV uitsluitende zeggenschap, zal verwerven over Indaver NV en haar dochtervennootschappen.
Cette notification concerne la concentration envisagée par laquelle Katoen Natie International SA, par l'acquisition de 74,99 % des actions d'Indaver NV, va acquérir le contrôle exclusif d'Indaver NV et de ses filiales.

De Europese Commissie heeft de voorgenomen overname van Triade door Tech Data Europe en Brightstar Europe, twee groothandelaren van IT-producten, consumentenelektronica en telecommunicatieproducten, overeenkomstig de EU-concentratieverordening goedgekeurd.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Triade par Tech Data Europe et Brightstar Europe, deux grossistes de produits TI et de télécommunication, ainsi que d'électronique grand public.

De voorgenomen overname heeft geen horizontale overlappingen tot gevolg.
L'acquisition envisagée n'entraîne pas de chevauchements horizontaux.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen overname van de Nederlandse onderneming Sara Lee Foods Europe ("SLFE") door een joint venture van de Amerikaanse ondernemingen Smithfield Foods Inc. en Oaktree Capital Management LLC goedgekeurd.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations de l’UE, le projet d’acquisition de la société néerlandaise Sara Lee Foods Europe («SLFE») par l’entreprise commune créée par les sociétés américaines Smithfield Foods Inc. et Oaktree Capital Management LLC.

De Europese Commissie heeft op grond van de concentratieverordening de voorgenomen overname van Aventis SA door Sanofi-Synthélabo goedgekeurd op een aantal voorwaarden die bedoeld zijn om de concurrentie en bijgevolg de belangen van de Europese consumenten op een aantal markten veilig te stellen.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du Règlement Concentrations, le projet d'acquisition d'Aventis SA par Sanofi-Synthélabo sous certaines conditions destinées à préserver la concurrence et donc les intérêts des consommateurs européens sur un certain nombre de marchés.